1 00:00:02,050 --> 00:00:22,070 ANAK NEGERI HORMAT KERJA. untuk kegunaan peribadi sahaja. tidak boleh mengubah suai, memadamkan kredit dan memuat naik semula. 2 00:00:27,997 --> 00:00:33,017 Hardsub Inggeris oleh Kshownow Diterjemah oleh: Anggun_Runners 3 00:00:33,095 --> 00:00:34,615 - Jom pergi Gyeongju. - Berikan satu kepada Dong Hoon, Dong Hoon. 4 00:00:34,616 --> 00:00:37,436 [Untuk meraikan ulang tahun Running Man ke-1, 7 kegembiraan terhadap Gyeongju...] 5 00:00:37,518 --> 00:00:38,518 - Oh, saya gugup! - Adakah anda sihat? 6 00:00:38,540 --> 00:00:40,960 [Namun, apabila dadu digulung] 7 00:00:41,048 --> 00:00:43,968 [Tiada siapa akan tahu nasib yang telah ditentukan...!] 8 00:00:44,028 --> 00:00:45,428 [7 Nombor Yang Menentukan Nasib Anda] 9 00:00:45,524 --> 00:00:46,924 Tunggu sekejap, tunggu sekejap. 10 00:00:47,005 --> 00:00:48,825 [Lelaki yang melampau membuatkan mereka sangat gementar] 11 00:00:48,901 --> 00:00:50,101 Saya akan menangkap anda dalam satu minit. 12 00:00:50,193 --> 00:00:51,813 [Hunters Running Man Choi Min SOO] 13 00:00:51,869 --> 00:00:53,989 [Menjangkakan nasib anda semakin hampir.] 14 00:00:54,030 --> 00:00:55,150 Saya akan ditangkap seperti mereka! 15 00:00:55,160 --> 00:00:56,980 [Misteri membuat tidak berdaya lebih dekat] 16 00:00:57,013 --> 00:00:59,633 [Mustahil untuk melarikan diri Hanya dia yang memegang takdirnya di tangannya!] 17 00:00:59,707 --> 00:01:01,527 - Jong Kook. - Hyung! 18 00:01:01,550 --> 00:01:03,170 [Adalah mustahil untuk melarikan diri dari nasib anda] 19 00:01:03,252 --> 00:01:05,572 [Selain itu, konfrontasi yang tidak dapat dielakkan dengan] 20 00:01:06,506 --> 00:01:09,526 [Istimewa Ulang Tahun 1 HUNTER Running Man] 21 00:01:09,564 --> 00:01:11,584 [Berkumpul berhampiran Stesen Seoul, Running Man] 22 00:01:11,658 --> 00:01:14,158 Oh, kami sudah pun selesai penggambaran di Thailand juga. 23 00:01:14,692 --> 00:01:18,692 - Sekali lagi, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada peminat di Thailand. - Terima kasih! 24 00:01:19,702 --> 00:01:22,222 [Pada masa yang sama, ulang tahun pertama Running Man Kami mengucapkan terima kasih kepada orang ramai ~] 25 00:01:21,164 --> 00:01:22,984 Setakat ini, kami... 26 00:01:23,071 --> 00:01:24,891 Saya suka Thailand! 27 00:01:25,030 --> 00:01:27,430 - Jangan begitu. - Saya hanya menyukainya - kami sangat popular. 28 00:01:27,518 --> 00:01:28,638 Anda lihat, anda nampak betul? 29 00:01:29,067 --> 00:01:30,167 Populariti terbaik kami. 30 00:01:30,177 --> 00:01:32,497 [Tersenyum teruja apabila memikirkan tentang Thailand, Gwangvatar] 31 00:01:32,589 --> 00:01:34,409 Yooruce Willis! 32 00:01:34,535 --> 00:01:36,435 Hyung! Misai, misai! Gadis bermisai. 33 00:01:36,508 --> 00:01:37,628 Tidak, ia hanya membiarkan ia berkembang seperti itu. 34 00:01:38,677 --> 00:01:41,677 Dia hanya membiarkan ia berkembang, bersedia untuk hari itu. 35 00:01:41,687 --> 00:01:44,107 [Kepopularan Gwang Soo di Thailand, yang tidak diiktiraf oleh hyung...] 36 00:01:44,161 --> 00:01:46,061 - Oh, ia ada di Twitter, bukan? - Ya, betul. 37 00:01:46,079 --> 00:01:50,999 Oh, Encik Gary juga semakin yakin dan mempunyai gaya rambut baru selepas pulang dari Thailand. 38 00:01:51,092 --> 00:01:53,992 - Oh, dia benar-benar tidak bergurau. Dia serius mendapati keyakinannya semula. - Oh, betul-betul. 39 00:01:54,044 --> 00:01:58,044 Saya berasa lebih seperti seorang selebriti. 40 00:01:59,554 --> 00:02:01,574 Saya adalah bintang Hallyu. 41 00:02:02,528 --> 00:02:03,928 Hallyu Gary. 42 00:02:04,056 --> 00:02:07,356 Ah, apa, cakap2 apa kita buat hari ni? 43 00:02:07,406 --> 00:02:11,406 Misi hari ini ialah 'Race Dice find Gold Crown'. 44 00:02:11,516 --> 00:02:14,036 Misi hari ini ialah perlumbaan Dice Dice Mahkota Emas! 45 00:02:14,066 --> 00:02:16,866 Taman permainan tempatan terakhir yang diadakan di Gyeongju. 46 00:02:17,475 --> 00:02:22,375 Para peserta melakukannya dengan lebih pantas dan mencari mahkota paling banyak akan menjadi pemenang akhir. 47 00:02:22,541 --> 00:02:24,261 - Gyeongju? - Gyeongju. 48 00:02:24,280 --> 00:02:27,300 Anda akan membaling dadu di setiap stesen kereta api, di mana terdapat 5 jubin stesen. 49 00:02:27,352 --> 00:02:30,552 Peraturannya sangat mudah, jika data menunjukkan perkataan 'naik' anda boleh meneruskan perjalanan kereta api! 50 00:02:30,553 --> 00:02:31,973 Jika die menunjukkan 'penyingkiran', anda tidak boleh berjalan semula ke kereta api. 51 00:02:32,010 --> 00:02:34,610 - Oh, dan di sini, apa yang kita lakukan dari sini? - Ya, anda akan bermula dari sini. 52 00:02:34,632 --> 00:02:37,052 - Mula dari sini? - Jadi, apakah yang akan dihapuskan mulai sekarang? 53 00:02:37,060 --> 00:02:39,980 - Apa yang kita hendak pulang? - Tidak, anda harus menjauhkan diri. - Ke Gyeongju? 54 00:02:40,013 --> 00:02:41,933 Anda perlu mencari jalan anda sendiri untuk ke Gyeongju. 55 00:02:42,011 --> 00:02:43,131 Nampaknya kita sebenarnya menggunakan kereta api. 56 00:02:43,460 --> 00:02:45,280 Oh, sungguh serius. 57 00:02:46,057 --> 00:02:50,077 - Bukankah itu sangat kejam? - Tunggu sebentar, susunan data adalah perkara yang paling penting. 58 00:02:50,086 --> 00:02:55,086 Tetapi jika seseorang tidak berjaya bermain, bukankah peserta lain perlu bermain dengan baik? Adakah peserta lain hanya perlu berjalan semula ke kereta api? 59 00:02:55,147 --> 00:02:56,047 - Betul ke? - Oh, betul ke? 60 00:02:56,053 --> 00:02:57,773 Jadi kita hanya perlu bermula dari Gwang Soo. 61 00:02:57,830 --> 00:03:00,850 - Oh, kenapa saya? - Lihat, ini kerana pesanan adalah sangat penting. 62 00:03:00,992 --> 00:03:02,012 Batu, kertas dan gunting. 63 00:03:02,035 --> 00:03:03,235 Okay, "batu, kertas, gunting." 64 00:03:03,301 --> 00:03:05,321 Jika anda bukan tukang kendi maka anda harus segera pergi. 65 00:03:05,338 --> 00:03:07,358 Batu, kertas, gunting! Batu, kertas, gunting! 66 00:03:07,515 --> 00:03:09,015 [Hanya isu kertas kerja Jae Suk dan Ji Suk Jin] 67 00:03:09,035 --> 00:03:11,055 - Selesai! - Ya! 68 00:03:11,074 --> 00:03:12,194 Anda dan saya akan membuat batu, kertas, gunting." 69 00:03:12,516 --> 00:03:14,216 - Adakah kita akan bermain ini? - Sudah tentu. 70 00:03:14,266 --> 00:03:15,386 Batu, kertas, gunting! 71 00:03:18,367 --> 00:03:19,367 [Hidung Besar Hyung, gulung pertama dadu...] 72 00:03:19,375 --> 00:03:20,495 - Dia pergi 'naik, 'naik'. - Betul. 73 00:03:20,571 --> 00:03:21,971 Sudah tentu. 74 00:03:22,598 --> 00:03:24,098 [Tentukan sama ada ia bermula 'penyingkiran' atau 'naik'. permainan takdir! ] 75 00:03:24,167 --> 00:03:25,287 Saya menjadi gila tentang ini. 76 00:03:25,330 --> 00:03:29,530 - Ah, ini akan berkesan... - Ah ini... Apa yang akan saya lakukan jika saya tersingkir? 77 00:03:29,564 --> 00:03:31,664 ['Naik' atau 'penyingkiran'] 78 00:03:32,016 --> 00:03:36,016 [Nasib Big Nose Hyung?] 79 00:03:37,070 --> 00:03:41,070 [Penyingkiran...] 80 00:03:43,069 --> 00:03:45,069 [Tiada nasib... Dari garisan permulaan tersingkir] 81 00:03:45,143 --> 00:03:46,263 Dia tidak bergurau! 82 00:03:48,076 --> 00:03:51,096 [Tiada nasib adalah nasib Hidung Besar Hyung...] 83 00:03:51,570 --> 00:03:53,390 Oh, saya sudah selesai! 84 00:03:53,403 --> 00:03:55,003 Bagaimana ini boleh berlaku? 85 00:03:55,055 --> 00:03:57,075 Kau memang daebak. 86 00:03:58,041 --> 00:03:59,561 [Hidung Besar Hyung tersingkir!. Tidak dapat menaiki kereta api KTX dan terpaksa mencari jalan sendiri untuk ke Gyeongju] 87 00:03:59,563 --> 00:04:01,583 - Okay, pertama sekali, Jin Suk hyung disingkirkan. - Apa yang saya benar2 hapuskan? Apa yang saya benar2 hapuskan? 88 00:04:01,649 --> 00:04:04,169 Baiklah, mari kita pilih pasangan Suk Jin Hyung. 89 00:04:04,170 --> 00:04:05,590 [Peserta kedua-duanya tersingkir, apakah rakan kongsi Jin Suk hyung?] Dua orang? 90 00:04:05,629 --> 00:04:07,649 Batu, kertas dan gunting. Batu, kertas dan gunting. 91 00:04:08,594 --> 00:04:10,594 [Ji Hyo, Gwang Soo, Haha mengambil batu itu. Jae Suk Jong Kook, Gary mengeluarkan gunting] 92 00:04:10,684 --> 00:04:13,504 Ini sangat pelik, sangat pelik. 93 00:04:13,570 --> 00:04:17,170 Hei, jika Kim Jong Kook dan Ji Suk Jin, ia adalah yang paling cantik, paling baik. 94 00:04:17,191 --> 00:04:18,311 [Ini, ini... Adakah yang paling kuat dan paling lemah akan dilahirkan?] 95 00:04:18,359 --> 00:04:20,379 Hei, yang paling kuat dan paling lemah. 96 00:04:22,013 --> 00:04:26,033 [Kali pertama gabungan rantai makanan (?) akan dilahirkan?] 97 00:04:28,522 --> 00:04:30,342 Batu, kertas, gunting! 98 00:04:30,361 --> 00:04:32,881 [Jong Kook kalah!] 99 00:04:34,060 --> 00:04:35,880 Hey Jong Kook! Yey! 100 00:04:37,090 --> 00:04:40,110 [Apa yang berlaku?] 101 00:04:42,099 --> 00:04:43,919 Apa yang berlaku? 102 00:04:44,589 --> 00:04:46,689 Saya bermain sisi. 103 00:04:46,691 --> 00:04:50,191 [Dia Komander sekalipun! Adakah ia akan naik atau ke arah Eliminsted?] 104 00:04:56,073 --> 00:04:58,573 [Penyingkiran] 105 00:05:00,768 --> 00:05:04,268 [Komander juga tidak boleh mengubah nasibnya daripada disingkirkan] 106 00:05:05,350 --> 00:05:07,370 [Semoga kombinasi yang kuat dan paling lemah telah dilahirkan!] 107 00:05:07,540 --> 00:05:08,440 Dia keluar! 108 00:05:08,530 --> 00:05:10,050 Hei, bagaimana ini boleh berlaku? 109 00:05:10,965 --> 00:05:12,085 Betul ke? Betul ke? 110 00:05:12,174 --> 00:05:15,574 - Ini adalah kali pertama, buat kali pertama! - Ia seperti hanya dalam filem. 111 00:05:15,647 --> 00:05:17,267 [Sudah ada perasaan aneh di antara mereka] - Saya tidak tenang dengan ini./ - Kenapa saya? 112 00:05:17,324 --> 00:05:20,424 - Adakah mereka berdua pergi bersama? - Ya, bersama-sama. Mereka terpaksa menggunakan beberapa cara. 113 00:05:20,472 --> 00:05:22,492 [Menggunakan cara anda sendiri untuk ke Gyeongju!] 114 00:05:22,511 --> 00:05:25,211 Kita akan beri 'nombor satu' kepada peserta pertama yang tersingkir, Tn. Ji Suk Jin. 115 00:05:25,304 --> 00:05:26,424 Tidak, tetapi... 116 00:05:26,468 --> 00:05:30,668 [Peserta nombor 1 tersingkir, Suk Jin diberi '1' untuk memakai bajunya?] 117 00:05:30,722 --> 00:05:34,122 [Dan peserta kedua disingkirkan, Kim Jong Kook oleh '2'] 118 00:05:34,220 --> 00:05:35,740 [Memang, jika nombor menunjukkan susunan penyingkiran?] 119 00:05:35,755 --> 00:05:36,955 Tolong saya! 120 00:05:37,047 --> 00:05:38,367 Hidup saya sudah berakhir! 121 00:05:38,377 --> 00:05:40,097 [Tidak lama lagi, nombor2 dia akan menemui rahsia tersembunyi yang mengejutkan...!] 122 00:05:40,164 --> 00:05:42,264 Oh, siapa dia, siapa dia? 123 00:05:42,504 --> 00:05:44,104 Sungguh, bagaimana ini boleh berlaku? 124 00:05:44,184 --> 00:05:45,304 [Kombo Running Man Terbaru] 125 00:05:45,658 --> 00:05:49,058 - Tidak, ini kali pertama kita melihat sesuatu seperti ini di Running Man. - Ini betul-betul kali pertama, serius, ini kali pertama. 126 00:05:49,113 --> 00:05:50,633 [Penyelewengan yang tidak boleh diterima!] 127 00:05:50,645 --> 00:05:53,965 - Ini serius, ini kali pertama mereka berdua bersama. - Lihat betapa peliknya mereka. 128 00:05:54,052 --> 00:05:56,072 Tidak, saya tidak suka itu, saya tidak suka itu. 129 00:05:57,568 --> 00:06:01,768 - Awak patut letak tangan awak di bahu abang awak. - Apa yang awak buat? 130 00:06:01,786 --> 00:06:04,386 - Hyung, datang dekat. Hyung, datang dekat! - Hentikan. 131 00:06:04,399 --> 00:06:05,519 [Ayuh, jom] 132 00:06:06,096 --> 00:06:07,996 [Running man yang lain akan menaiki kereta api KTX ke Gyeongju] 133 00:06:08,016 --> 00:06:09,136 Hei, mari cepat naik kereta api dan pergi. 134 00:06:11,022 --> 00:06:15,042 [Peserta yang pertama tiba di kursus Gyeongju akan memulakan permainan dengan mencari mahkota emas!] 135 00:06:15,095 --> 00:06:17,895 [Di persimpangan jalan, Haroro menggempalkan pasrah ketika melintas] 136 00:06:17,946 --> 00:06:19,066 Hei, awaklah yang paling bahaya. 137 00:06:19,132 --> 00:06:22,152 Hei, anda yang paling berbahaya, anda tahu? 138 00:06:22,171 --> 00:06:25,571 Kebanyakan carian besar di internet adalah mengenai 'Playboy'. 139 00:06:25,637 --> 00:06:26,757 [Carian dalam talian => Haha playboy?] 140 00:06:28,738 --> 00:06:32,238 [Haroro yang sentiasa mahukan bintang tetamu wanita] 141 00:06:32,931 --> 00:06:34,151 Jom beli kopi. 142 00:06:34,227 --> 00:06:36,247 [Menggunakan kereta api KTX, ia akan mengambil masa 2 jam dari Seoul ke Gyeongju!] 143 00:06:37,566 --> 00:06:39,666 Shingyeongju, nombor tujuh. 144 00:06:40,191 --> 00:06:43,491 - Shingyeongju. - Oh, oh. Di sini, nombor tujuh, nombor tujuh. 145 00:06:43,577 --> 00:06:44,577 Salah satu kereta api ke Gyeongju tiba. 146 00:06:44,577 --> 00:06:47,597 - Hyung, jika kita pergi ke Gyeongju, kita mesti makan roti Gyeongju. - Oh, sudah tentu. 147 00:06:49,065 --> 00:06:52,065 Beli saya. Yeay, Yoo Jae Suk baru! 148 00:06:52,127 --> 00:06:53,947 [Wah, Yoo Hyuk akan membeli roti Gyeongju!] 149 00:06:54,036 --> 00:06:55,956 Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk! 150 00:06:56,035 --> 00:06:58,355 [Anak-anak kecil automatik teruja, sebab hyung buka dompet~] 151 00:06:59,072 --> 00:07:01,592 Terima kasih banyak, tuan. 152 00:07:01,718 --> 00:07:05,018 Jika ada masa yang mencukupi, kami terpaksa bermain permainan untuk menentukan siapa yang membeli makan, ah. 153 00:07:05,086 --> 00:07:07,106 Hei, biarkan ia ke Gyeongju seperti ini, adakah anda tidak berasa seperti dalam lawatan anda? 154 00:07:08,598 --> 00:07:10,098 [Apa pun, detik ini terasa seperti perjalanan sekolah!] 155 00:07:10,130 --> 00:07:11,250 Ah, kita patut beli makanan ringan, ah. 156 00:07:11,329 --> 00:07:14,029 - Oppa, sepatutnya ada makanan ringan di dalam kereta api. - Tidak tidak. 157 00:07:14,043 --> 00:07:15,443 Kereta api 15. 158 00:07:18,071 --> 00:07:21,091 [Semua peserta yang terselamat menaiki kereta api KTX pada 12 (?); 30] 159 00:07:21,092 --> 00:07:22,912 saya sayang awak. 160 00:07:22,959 --> 00:07:24,079 saya sayang awak. 161 00:07:25,088 --> 00:07:26,908 Playboy. Playboy. 162 00:07:28,034 --> 00:07:30,034 [Kereta api KTX 131 ini menuju ke Busan pada pukul 12:30] 163 00:07:30,087 --> 00:07:32,907 [Sudah tentu, sebahagian daripada mereka akan bertahan semasa perjalanan ke Stesen Shingyeongju...] 164 00:07:34,080 --> 00:07:35,780 Tak ada bintang tetamu ke? 165 00:07:35,846 --> 00:07:36,866 saya nak sayang. 166 00:07:36,943 --> 00:07:39,043 Anda benar-benar menjadi playboy sebenar, Haroro. 167 00:07:39,083 --> 00:07:40,503 [Haroro ke Playboy?] 168 00:07:40,530 --> 00:07:41,650 Jika berat badan saya bertambah, saya akan menjadi pemakan daging Haroro.] 169 00:07:42,272 --> 00:07:44,292 Wanita memanggil saya 'Haroro daripada Playboy'. 170 00:07:44,868 --> 00:07:45,868 Berikan kepada saya, ia milik saya! 171 00:07:45,870 --> 00:07:46,990 Tidak, ia milik saya! 172 00:07:47,077 --> 00:07:48,497 [Letupan Tamak!] 173 00:07:48,548 --> 00:07:49,768 Saya membelinya. 174 00:07:49,839 --> 00:07:52,159 - Oh, ayuh... oh, betul-betul. - Oh! "Saya beli '! 175 00:07:52,256 --> 00:07:54,276 Saya membelinya. 176 00:07:55,872 --> 00:07:59,372 - Oh, awak sensitif. - Sung Im boleh mendapatkan satu. 177 00:07:59,576 --> 00:08:00,676 [Bermula dengan memberi Cik Sung Im~] 178 00:08:00,724 --> 00:08:01,844 Berikan Dong Hoon, Dong Hoon. 179 00:08:02,263 --> 00:08:03,983 - Satu untuk Dong Hoon. - Beri Dong Hoon. 180 00:08:04,007 --> 00:08:06,027 [Haha pun ada] Gelly, Gelly! 181 00:08:07,504 --> 00:08:10,404 - Di Thailand, mereka memanggil saya "Gelly, Gelly!" - Gelly, Gelly. 182 00:08:10,435 --> 00:08:11,555 [Nama pengguna (?) daripada Thailand 'Gelly'] 183 00:08:11,601 --> 00:08:12,701 Satu untuk Gelly juga, satu untuk Gelly juga. 184 00:08:12,729 --> 00:08:14,749 - Kami keluar. - Adakah Jong Kook hyung sangat malang? 185 00:08:15,097 --> 00:08:17,197 Kami pergi ke Gyeongju. 186 00:08:18,028 --> 00:08:21,528 [Akhirnya kereta api Gyeongju pergi] 187 00:08:23,504 --> 00:08:27,704 [Cuaca setakat ini sangat baik, sesuai untuk perjalanan kereta api!] 188 00:08:27,718 --> 00:08:28,918 Ia seperti perjalanan sekolah. 189 00:08:28,984 --> 00:08:31,004 - Sekolah anda melancong ke Gyeongju? - Adakah anda pergi dalam perjalanan sekolah? 190 00:08:31,103 --> 00:08:32,223 Oh ya! 191 00:08:33,480 --> 00:08:35,380 Bukankah kuil Bulguk sangat terkenal di Gyeongju? 192 00:08:35,410 --> 00:08:37,030 Saya kenal Bibimbap di sana. 193 00:08:37,174 --> 00:08:39,174 Ia berada di Jeonju. 194 00:08:39,484 --> 00:08:41,504 Anda sepatutnya menjadi sebahagian daripada lawatan mereka sekali lagi. 195 00:08:43,550 --> 00:08:47,750 [Berasa selesa dengan semua perkara kecil yang berlaku dalam perjalanan kereta api] 196 00:08:48,560 --> 00:08:50,580 Bagaimana mereka sampai ke sana? 197 00:08:52,184 --> 00:08:54,484 [Dua orang asing disingkirkan] 198 00:08:54,502 --> 00:08:56,322 Letakkan di sini? 199 00:08:56,353 --> 00:08:57,553 [Oh, lapangan terbang?] 200 00:08:57,560 --> 00:08:59,580 Hei, tetapi jika kita pergi, yang rendah, mesti ada yang rendah. 201 00:08:59,634 --> 00:09:03,134 [Menuju ke lapangan terbang dengan cepat, berhasrat untuk menaiki penerbangan!] 202 00:09:03,645 --> 00:09:06,665 Dewasa, matang, dewasa. Dua tiket, dua tiket, dua tiket, dua tiket. 203 00:09:07,095 --> 00:09:08,915 Dua tiket, 3600 won. 204 00:09:08,985 --> 00:09:12,005 Anda tidak? Oh! Anda tidak pernah mempunyai wang! 205 00:09:12,016 --> 00:09:15,036 Ah, duit... ya, dompet saya, saya tidak mengambil dompet itu. Ia menyelamatkan awak dahulu, awak. 206 00:09:15,525 --> 00:09:17,525 Saya menjadi seperti abang. 207 00:09:17,574 --> 00:09:19,594 Anda hanya perlu terus membuat cara anda sendiri. 208 00:09:20,108 --> 00:09:22,408 [Komander hidung besar terkuat menekan Hyung yang paling lemah] 209 00:09:22,483 --> 00:09:25,003 [Sebaliknya, penuh kedamaian di dalam kereta api KTX] 210 00:09:25,012 --> 00:09:28,512 - Ini kali pertama anda menaiki kereta api KTX, bukan? - Tidak, oppa? 211 00:09:31,816 --> 00:09:33,016 [Tanpa kebenaran Jae Suk, roti Gyeongju hidup sedikit!] 212 00:09:33,075 --> 00:09:34,695 Kami perlu bermain permainan untuk menjadikannya lebih menarik. 213 00:09:34,699 --> 00:09:36,319 Kita tidak boleh bermain permainan yang berfaedah kepada hyung. 214 00:09:36,384 --> 00:09:37,984 [Permainan untuk roti Gyeongju?] Patutkah saya? Jom buat. 215 00:09:38,081 --> 00:09:40,101 Sila letak nombor tag pada roti kembali. 216 00:09:41,035 --> 00:09:43,935 Orang yang menerima nombor paling rendah akan membaling dadu terlebih dahulu. 217 00:09:44,027 --> 00:09:45,647 [Letakkan nombor pada roti kemudian bulatkan dadu untuk menentukan susunan!] 218 00:09:45,676 --> 00:09:47,496 Ah, ada apa dengan desakan ini? 219 00:09:47,580 --> 00:09:48,600 [Mereka akan jatuh apabila kereta api berhenti untuk menentukan apa yang dihapuskan! Sebaik sahaja membaling dadu, ia akan memberi manfaat kepada peserta lain...] 220 00:09:48,666 --> 00:09:49,786 Sekurang-kurangnya kita harus mendapat kali kedua. 221 00:09:51,070 --> 00:09:52,970 Ah, ia sesuai untuk perjalanan dengan kereta api KTX. 222 00:09:53,057 --> 00:09:54,577 [Gary sangat berhati-hati apabila memilih] 223 00:09:54,580 --> 00:09:57,500 Sekurang-kurangnya kita akan ke Daegu. 224 00:09:57,532 --> 00:09:58,652 Saya memilih satu. 225 00:09:59,860 --> 00:10:01,960 Saya mohon, saya mohon, saya mohon, saya mohon. 226 00:10:02,058 --> 00:10:05,078 Satu dua tiga! Yeay, lulus! 227 00:10:06,542 --> 00:10:07,942 [Wah 228 00:10:09,032 --> 00:10:11,052 [Tuah Gary adalah balingan dadu terakhir] 229 00:10:11,385 --> 00:10:13,005 Bagaimana jika, bagaimana jika tiada nombor? 230 00:10:13,062 --> 00:10:14,562 [Haha pilih roti] Terus pilih lagi. 231 00:10:14,600 --> 00:10:16,720 Satu dua tiga. 232 00:10:17,395 --> 00:10:18,515 Nombor empat! 233 00:10:18,554 --> 00:10:19,954 [Oh ~ 4!] 234 00:10:22,807 --> 00:10:26,307 [ID dipilih Jae Suk, siapa yang mencadangkan permainan ini?] 235 00:10:27,525 --> 00:10:28,925 tiada apa. 236 00:10:33,566 --> 00:10:34,886 [Muahahahahahaha] 237 00:10:35,062 --> 00:10:37,162 Saya boleh makan dengan mudah. 238 00:10:38,051 --> 00:10:39,871 Satu dua tiga. 239 00:10:40,023 --> 00:10:41,423 tiada apa. 240 00:10:41,706 --> 00:10:43,206 [Sung Im juga boleh makan dengan mudah!] 241 00:10:43,301 --> 00:10:45,021 Ah hyung, ia mesti bermula dari saya. 242 00:10:45,032 --> 00:10:47,032 [Gwang Soo mengambil giliran...] 243 00:10:47,126 --> 00:10:50,126 [ID Terpilih Gwang Soo?, Apa yang dipanggil simbol azab (?)] 244 00:10:50,173 --> 00:10:51,293 Nombor tiga, yang akan selesai, jika nombor tiga, nombor tiga. 245 00:10:51,526 --> 00:10:53,346 Satu dua tiga! 246 00:10:56,278 --> 00:10:58,098 Nombor tiga! Ya! 247 00:10:58,353 --> 00:11:01,453 [Apa yang berlaku? Menjadi orang ketiga yang membaling dadu!] 248 00:11:01,510 --> 00:11:03,030 [Kini satu-satunya baki No. 1 dan 2!] 249 00:11:03,112 --> 00:11:04,232 Baiklah, Ji Hyo! 250 00:11:05,548 --> 00:11:08,348 [Yoo Hyuk dan Ji Hyo mengambil secara serentak] 251 00:11:08,352 --> 00:11:12,552 [Akhirnya, siapa yang akan membaling dadu dahulu di lokasi seterusnya?] Satu, dua, tiga! 252 00:11:13,024 --> 00:11:15,824 [Ji Hyo mempunyai nombor 2! Jadi?] Nombor dua! 253 00:11:16,049 --> 00:11:18,069 [Yoo Hyuk, mengundi nombor 1!] 254 00:11:19,075 --> 00:11:20,195 Santai! 255 00:11:21,134 --> 00:11:23,154 Wah, baguslah, sejak saya lulus! 256 00:11:23,435 --> 00:11:27,055 - Oh, tiada apa yang perlu dirisaukan. - Anda akan baik-baik saja, kerana nasib adalah dengan pihakmu./ -Sudah tentu. 257 00:11:28,229 --> 00:11:32,429 Im Sung Chun Hei, awak sangat gembira. Hah, Chun Sung Im? Chun Sung Im? 258 00:11:32,583 --> 00:11:34,103 Saya nombor dua, oppa. 259 00:11:36,051 --> 00:11:37,871 Wah, Chun Sung Im betul-betul... 260 00:11:38,066 --> 00:11:40,086 Hei, mengapa anda fikir saya akan disingkirkan? 261 00:11:40,424 --> 00:11:44,424 [Ia seperti Yoo Hyuk bersedia disingkirkan] - Tidak mengapa selagi saya ada 'up', kan / -? Betul. 262 00:11:47,069 --> 00:11:49,589 Kami tidak mempunyai banyak masa sekarang. 263 00:11:50,007 --> 00:11:51,927 Jom kongsi dengan cara yang baik, setuju? 264 00:11:52,013 --> 00:11:53,533 Jika seseorang itu tersingkir, kita tinggalkan dia serta-merta. 265 00:11:53,533 --> 00:11:55,933 [Oleh kerana kereta api hanya berhenti seketika, salah seorang daripada mereka yang tersingkir akan menerima selamat tinggal dengan cepat!] 266 00:11:55,976 --> 00:11:57,296 [Kami tidak pernah menoleh ke belakang!] Kami membuat perjanjian. 267 00:11:57,369 --> 00:12:00,389 Apabila seseorang tersingkir, yang lain hanya akan tersenyum dan mengejar kereta api. 268 00:12:01,522 --> 00:12:04,042 Jika saya tinggal di belakang, Sung Im akan menjadi juruacara (MC). 269 00:12:04,077 --> 00:12:06,497 [Jika Jae Suk disingkirkan, adakah Ji Hyo akan menjadi ketua majlis?] Menunjukkan persembahan yang menjengkelkan dan menjengkelkan. 270 00:12:06,539 --> 00:12:09,559 [Pertunjukan Menjengkelkan Im Chun Sung (?) Akan datang tidak lama lagi!] Im Sung Chun, Rancangan Menjengkelkan! 271 00:12:11,028 --> 00:12:13,828 [13:25 jam ke stesen Daejeon] 272 00:12:14,967 --> 00:12:16,487 Kami bangun. 273 00:12:17,099 --> 00:12:19,219 - Oh, saya gugup! - Kami tidak mempunyai banyak masa, jadi kami perlu tergesa-gesa. 274 00:12:19,306 --> 00:12:21,326 [Lokasi adalah di sebelah kanan pada misi platform stesen!] 275 00:12:22,095 --> 00:12:23,615 Kami bangun. Kami bangun. Kami bangun. 276 00:12:23,759 --> 00:12:25,279 [Gementar yang sangat baik] 277 00:12:25,299 --> 00:12:26,419 Apa yang patut saya buat? 278 00:12:26,468 --> 00:12:29,268 - Oh, saya sangat gementar! - Apa yang kita akan tinggalkan? 279 00:12:31,789 --> 00:12:33,409 Sediakan data. 280 00:12:33,473 --> 00:12:36,493 Saya perlu menyelesaikannya tanpa mengira kaedah yang saya gunakan. 281 00:12:38,264 --> 00:12:41,884 Oh betul, seperti yang kita katakan sebelum ini, mari kita berkongsi dengan cara yang baik. Kami tidak akan menyebut perkataan itu lagi. 282 00:12:42,003 --> 00:12:43,523 [Bahagian undang-undang sekali lagi mengesahkan perjanjian itu] 283 00:12:43,545 --> 00:12:44,665 Satu, dua, tiga, bergaduh. 284 00:12:45,002 --> 00:12:48,022 Mari kita bertenang, jika saya tersingkir. 285 00:12:49,241 --> 00:12:51,261 Semua orang hanya pergi tanpa menoleh ke belakang untuk bertanya khabar. 286 00:12:51,357 --> 00:12:52,477 [Jika saya tersingkir, jangan teragak-agak dan jangan beritahu saya selamat tinggal!] 287 00:12:52,564 --> 00:12:54,184 - Jangan cakap selamat tinggal, awak baru balik cepat. Betul, betul, betul. 288 00:12:54,225 --> 00:12:55,345 Awak faham, kan? 289 00:12:57,570 --> 00:13:00,370 [Kereta api hanya berhenti seminit!] 290 00:13:00,468 --> 00:13:02,088 Kereta api ini hanya berhenti seminit. 291 00:13:04,022 --> 00:13:06,422 [Di lokasi ini, seorang akan disingkirkan] Satu minit! 292 00:13:06,493 --> 00:13:08,513 - Oh! Apa yang patut saya buat? - Pergi, pergi, pergi, pergi! 293 00:13:12,507 --> 00:13:14,027 Satu dua tiga. 294 00:13:15,547 --> 00:13:17,567 [Adakah keputusan akan meningkat atau penyingkiran?] 295 00:13:20,007 --> 00:13:24,027 [Baling dadu akan menentukan nasib Yoo Hyuk] 296 00:13:30,642 --> 00:13:32,662 [Penyingkiran...] 297 00:13:34,970 --> 00:13:36,370 Penghapusan! 298 00:13:37,212 --> 00:13:38,612 [Hahahahaha] 299 00:13:43,580 --> 00:13:47,080 [Mengikut perjanjian, mereka menaiki kereta api tanpa menoleh ke belakang...] Hei! 300 00:13:48,802 --> 00:13:50,022 [Tergoncang] 301 00:13:55,378 --> 00:13:56,998 Hyung, hyung, naik cepat. 302 00:13:57,559 --> 00:14:00,359 Kwon Ryeol, awak tinggal di belakang. 303 00:14:00,456 --> 00:14:01,856 Selamat tinggal. 304 00:14:01,861 --> 00:14:02,981 Sebenarnya, saya hapuskan? 305 00:14:04,351 --> 00:14:07,351 [Yoo Hyuk, dia adalah orang ketiga tersingkir di Stesen Daejeon...] 306 00:14:07,393 --> 00:14:08,513 Tunggu sebentar... 307 00:14:10,053 --> 00:14:12,473 [Yoo Hyuk pergi sendirian di platform kereta api] 308 00:14:12,542 --> 00:14:14,562 Bagaimana saya akan bertahan di sini? 309 00:14:14,628 --> 00:14:18,128 [Yoo Hyuk, orang ketiga mengundi] 310 00:14:18,187 --> 00:14:20,507 [Ia juga bukan misteri kejutan yang akan datang] 311 00:14:20,572 --> 00:14:21,492 Jae Hyung Suk 312 00:14:21,572 --> 00:14:23,892 Anda tidak boleh bersiar-siar di sini. 313 00:14:24,076 --> 00:14:27,696 [Yooruce Willis... Bolehkah dia menanggung nasibnya?] 314 00:14:28,549 --> 00:14:29,669 Ah, sangat menakutkan. 315 00:14:33,037 --> 00:14:36,857 - Oh, saya benar-benar gila. - Sebelum ini, adakah anda melihat dia membaling dadu dengan perkataan "JOURNEY" di hadapan? 316 00:14:37,418 --> 00:14:38,538 Dia sangat rajin. 317 00:14:38,855 --> 00:14:40,655 Dia membaling dadu setakat ini. 318 00:14:40,684 --> 00:14:41,804 [Walaupun begitu, dia membaling dadu dengan perkataan "naik" di hadapan...] 319 00:14:42,398 --> 00:14:44,418 Ia sangat kelakar. 320 00:14:45,507 --> 00:14:48,027 - Dia hampir pengsan, dia benar-benar hampir pengsan. - Hei, patutkah kita mengucapkan 'Selamat tinggal' yang terakhir? 321 00:14:48,059 --> 00:14:49,179 Tidak tidak. Oh, itu tidak perlu. 322 00:14:54,562 --> 00:14:55,682 [Hahahahahaha] 323 00:14:57,541 --> 00:14:59,061 [Dia kata nak berpisah dengan cara yang sah...] 324 00:14:59,083 --> 00:15:01,003 Saya tidak kalah. Saya akan berada di hadapan anda semua. 325 00:15:01,051 --> 00:15:03,451 [Saya akan ke sana lebih awal daripada awak!] 326 00:15:03,539 --> 00:15:05,639 [Apa pun maksud awak~] 327 00:15:07,539 --> 00:15:10,559 [Nasib harus diserahkan kepada yang paling kurang bernasib baik di platform...] 328 00:15:11,088 --> 00:15:14,108 Ah, ini kali pertama saya melihat Jae Suk hyung yang malang. 329 00:15:14,208 --> 00:15:15,728 Dia kelihatan begitu sedih. 330 00:15:15,737 --> 00:15:18,257 Hei, kamu semua sangat teruk. Bagaimana anda pergi tanpa menoleh ke belakang? 331 00:15:18,565 --> 00:15:19,885 Oh, saya tidak tahu sama ada saya akan ditinggalkan. 332 00:15:19,956 --> 00:15:21,076 Wah, saya betul-betul... [Tidak selesa] 333 00:15:21,144 --> 00:15:22,964 Oh, ini sangat menyedihkan. 334 00:15:23,029 --> 00:15:24,549 Oh, saya benar-benar... 335 00:15:24,607 --> 00:15:26,927 Setiap kali ia dilancarkan... nampaknya ada sesuatu yang tidak kena dengan data? 336 00:15:27,021 --> 00:15:28,241 [Tidak ada gunanya menyalahkan data] 337 00:15:28,300 --> 00:15:30,320 Dadu dia selalu muncul perkataan 'penyingkiran' selalu dibaling. 338 00:15:32,035 --> 00:15:36,055 [Selepas meninggalkan Yoo Hyuk tidak dapat ditenangkan (?), kereta api KTX memandu dengan mantap ke selatan~] 339 00:15:41,005 --> 00:15:42,125 [Yang tinggal ialah...] 340 00:15:43,830 --> 00:15:47,330 [Nasib, bersama sekeping roti Gyeongju...] 341 00:15:48,077 --> 00:15:52,997 [Peserta dibiarkan berasa tenang] - Ah, sungguh... / - Ia sangat mudah dan menarik, bukan? 342 00:15:53,039 --> 00:15:55,059 Hei, simpan data menunjukkan perkataan 'penghapusan' hari ini. 343 00:15:55,147 --> 00:15:56,667 Ia sangat kelakar. 344 00:15:57,053 --> 00:15:59,953 [Kemudian akan ada blok lain, dihapuskan di stesen Daegu?] -? Jadi oppa, salah seorang daripada kita akan tersingkir di Daegu / - Ya, seorang lagi. 345 00:16:00,012 --> 00:16:02,112 Hei, patutkah kita melakukan ini? 346 00:16:02,191 --> 00:16:04,411 Adakah kita akan menyatukan suara yang kita fikir harus ditinggalkan? 347 00:16:04,447 --> 00:16:06,747 [Siapa sahaja yang mereka mahu dibiarkan ditentukan melalui undian yang menentukan susunan padang!] 348 00:16:06,838 --> 00:16:07,958 Ia adalah menarik. Ia adalah menarik. 349 00:16:08,012 --> 00:16:09,132 Jom cuba, jom cuba. 350 00:16:09,171 --> 00:16:14,071 [Orang yang mendapat undian terbanyak akan membaling dadu dahulu] 351 00:16:14,843 --> 00:16:17,863 [Siapakah orang yang mahu disingkirkan?] 352 00:16:20,038 --> 00:16:21,158 Okay. 353 00:16:21,511 --> 00:16:23,531 Cho PD akan membentangkan keputusan kiraan undi kita. 354 00:16:23,597 --> 00:16:24,817 [Mengundi cukup mudah untuk membuat mereka menjadi gementar!] 355 00:16:24,900 --> 00:16:25,820 Oh, saya sangat gementar. 356 00:16:25,861 --> 00:16:27,881 - Tiada siapa di sini akan tersinggung dengan keputusan undian, bukan? - Sudah tentu. 357 00:16:29,007 --> 00:16:30,127 Okay. 358 00:16:30,207 --> 00:16:31,407 Yang pertama. 359 00:16:31,407 --> 00:16:32,927 [Ketika mengumumkan keputusan] 360 00:16:35,506 --> 00:16:36,626 Haha. 361 00:16:37,022 --> 00:16:38,842 Sebab dia haha. 362 00:16:39,001 --> 00:16:41,521 [Haha dapat undi, sebab dia Haha?] 363 00:16:41,737 --> 00:16:43,757 Hei, ini awak, kan? 364 00:16:44,079 --> 00:16:46,099 Tiada sebab lain. "Sebab dia Haha." 365 00:16:47,832 --> 00:16:50,832 [Walaupun ini adalah undian rahsia….adakah semuanya diumumkan?] 366 00:16:50,855 --> 00:16:53,075 - Bagaimana awak tahu tentang Song Ji Hyo? - Wah, adakah anda meluahkan isi hati anda? 367 00:16:53,083 --> 00:16:55,103 - Oh, kenapa saya? - 'Sebab dia Haha', setiap kali awak cakap macam tu... 368 00:16:55,168 --> 00:16:56,188 [Perasaan terluka tidak diketahui] 369 00:16:56,268 --> 00:16:57,988 Wah, itu bukan gurauan... oh, saya faham. 370 00:16:58,028 --> 00:16:59,428 Tambahan pula. 371 00:17:00,039 --> 00:17:01,159 Song Ji Hyo. 372 00:17:01,398 --> 00:17:02,818 [Ji Hyo juga mendapat undian] 373 00:17:02,819 --> 00:17:04,839 Song Ji Hyo, kerana dia ingin membuat dia berasa cemas. 374 00:17:05,025 --> 00:17:06,545 [Sebab dia mahu membuat anda berasa tersisih kerana kebimbangan?] 375 00:17:06,616 --> 00:17:08,936 - Hei! Hey! - Ia adalah, ia bukan saya! Dia ada! 376 00:17:08,962 --> 00:17:10,482 [Ji Hyo, secara semula jadi (?) menuduh Haroro!] 377 00:17:10,578 --> 00:17:12,398 - Hei, dia yang buat dia rasa cemas. - Apa? 378 00:17:12,399 --> 00:17:14,499 [Orang yang ingin membuat anda berasa cemas boleh mempunyai teman wanita anda hari Isnin!] Itulah Gary hyung, Gary hyung. 379 00:17:18,052 --> 00:17:19,172 Kang Gary. 380 00:17:20,072 --> 00:17:21,192 Kerana dia hodoh. 381 00:17:21,209 --> 00:17:23,729 [Kang Gary mendapat undi, kerana dia hodoh...] 382 00:17:23,776 --> 00:17:24,896 Hey! 383 00:17:25,093 --> 00:17:27,113 Dia datang! Datang cepat! 384 00:17:29,006 --> 00:17:31,806 Adakah anda gembira selepas membuat jenaka tentang wajah saya? 385 00:17:33,026 --> 00:17:35,046 [Lebih dibenci daripada penghinaan penghapusan] 386 00:17:35,336 --> 00:17:38,356 Jadi, orang hodoh tidak boleh menaiki kereta api? 387 00:17:40,053 --> 00:17:41,173 Okay, suara terakhir. 388 00:17:41,208 --> 00:17:42,328 Oh, itu bergantung pada undi terakhir. 389 00:17:42,359 --> 00:17:43,879 [Akhirnya, undian terakhir akan menentukan siapa yang akan membaling dadu dahulu] 390 00:17:44,078 --> 00:17:45,398 Dari akal. 391 00:17:45,471 --> 00:17:47,991 Sebabnya, dia mempunyai personaliti yang buruk. 392 00:17:48,051 --> 00:17:49,551 [Tunggu... Kalau awak suka ni...?] 393 00:17:49,586 --> 00:17:51,106 Sama seperti menyeksa orang. 394 00:17:52,282 --> 00:17:54,302 Saya tidak suka rupa dia. 395 00:17:54,397 --> 00:17:56,217 Namanya, Chun Sung Im. 396 00:17:56,477 --> 00:17:57,877 Ah, yey! 397 00:17:58,048 --> 00:17:59,168 [Song Ji Hyo mempunyai dua undian dan mendapat tempat pertama!] 398 00:17:59,738 --> 00:18:01,758 Kenapa awak jadi macam ni? Itu bukan saya! Tidak. 399 00:18:01,854 --> 00:18:02,954 [Adakah pelakunya kelihatan seperti Gwang Soo?] 400 00:18:03,010 --> 00:18:06,330 - Apa yang salah dengan cara saya memandang awak? Hah. - Tidak, itu bukan saya! 401 00:18:06,555 --> 00:18:08,375 [Tiba-tiba mengundi menyebabkan sakit kepala~] 402 00:18:10,570 --> 00:18:11,970 [Pohang] 403 00:18:12,807 --> 00:18:14,327 - Adakah kita masih mempunyai masa yang cukup? - Tidak, kita perlu cepat. 404 00:18:14,332 --> 00:18:16,132 [Komander dan Hidung Besar hyung bersiap untuk menaiki penerbangan ke lapangan terbang Pohang] 405 00:18:16,144 --> 00:18:18,244 Kami lambat, kami lambat. 406 00:18:18,569 --> 00:18:21,589 - Oh, mana tiket awak? - Tunggu. tiket ini. 407 00:18:23,587 --> 00:18:25,107 terima kasih. 408 00:18:25,244 --> 00:18:27,964 [Para peserta telah disingkirkan No1 dan No2 Nose Big Hyung Commander di tingkat bawah di udara!] 409 00:18:28,555 --> 00:18:30,575 [Sebaliknya di Stesen Daejeon, Yoo Hyuk mencuba sendiri] 410 00:18:30,584 --> 00:18:31,704 Tunggu, apa yang perlu saya lakukan? 411 00:18:31,795 --> 00:18:33,415 Bolehkah saya menaiki kereta api dari sini? Hello. 412 00:18:34,308 --> 00:18:35,508 [Saya hanya boleh hidup sehingga kereta api?] 413 00:18:35,540 --> 00:18:36,960 Bolehkah saya memandu dengan menaiki kereta api seorang diri? 414 00:18:37,052 --> 00:18:38,452 [Benar...] 415 00:18:40,372 --> 00:18:42,572 Betul, itu cara membenarkan juga! 416 00:18:42,593 --> 00:18:45,113 Saya tidak boleh menaiki kereta api ke Shingyeongju, tetapi itu tidak bermakna saya tidak boleh menaiki kereta api. 417 00:18:45,597 --> 00:18:47,617 Oh, kalau saya nak jumpa mereka di Daegu, saya akan naik teksi. 418 00:18:47,719 --> 00:18:49,039 [Yoo Hyuk mengambil tiket untuk perjalanan kereta api selanjutnya] 419 00:18:49,093 --> 00:18:50,213 - Hello. - Hello! / - Ya ya. 420 00:18:50,301 --> 00:18:53,321 - Untuk latihan seterusnya, tiket, sila cepat. - Maksud pergi? / - Saya mahu pergi ke Gyeongju. 421 00:18:54,484 --> 00:18:57,984 Kereta api akan menukar laluan ke Dongdaegu Gyeongju. 422 00:18:57,987 --> 00:19:01,787 - Kereta api seterusnya bertolak ke kereta api KTX Shingyeonju 31, tetapi anda perlu menunggu sejam. - Ah, tunggu sejam... ah, saya tidak boleh melakukannya. 423 00:19:01,865 --> 00:19:04,885 Ia adalah masa yang lama... Sekarang, kereta api seterusnya ke Dongdaegu? 424 00:19:05,150 --> 00:19:07,770 Kereta api utama Dongdaegu akan berlepas pada pukul 1:37 tengah hari, hanya dua minit lagi. 425 00:19:08,059 --> 00:19:09,179 - Apa yang anda mahu bawa perlawanan ke Dongdaegu? - Ya ya. 426 00:19:09,188 --> 00:19:11,008 [Kedudukan Dongdaegu kereta api berlepas 2 minit!] 427 00:19:11,072 --> 00:19:12,272 Bolehkah saya menunggang sekarang? 428 00:19:12,325 --> 00:19:15,345 - Kereta api sudah ada di sini, bolehkah anda membuatnya? - Apa yang saya buat? Saya kena cepat. Ya, ya, satu. 429 00:19:15,345 --> 00:19:17,465 - Jika anda tidak boleh berjalan, kembali ke sini secepat mungkin. - Ya, ya, ya. 430 00:19:17,559 --> 00:19:19,079 - Harganya ialah 12,000 won. - 12,000 won. 431 00:19:20,966 --> 00:19:25,066 [Tergesa-gesa berlatih berjalan kaki kurang daripada 2 minit! Yoo Hyuk terpaksa menunggu 1 jam jika dia tersesat] Dongdaegu, Dongdaegu! 432 00:19:25,073 --> 00:19:27,493 [Kereta api bersedia untuk pergi dalam 1 minit!] 433 00:19:27,574 --> 00:19:29,394 Pengangkutan ke mana? 434 00:19:30,074 --> 00:19:32,094 [Kereta api KTX bersedia untuk bertolak ke Dongdaegu] 435 00:19:34,302 --> 00:19:36,322 Oh, hello. Hello. 436 00:19:36,665 --> 00:19:37,785 Saya perlu memasang ini. 437 00:19:38,037 --> 00:19:39,057 Dongdaegu, Dongdaegu. 438 00:19:39,102 --> 00:19:41,122 Tuan, apa yang tinggal untuk Dongdaegu? 439 00:19:41,257 --> 00:19:42,557 [By the way, kereta belum keluar lagi!] Ah ya, saya cepat naik. 440 00:19:42,650 --> 00:19:43,970 14 gerabak, tuan? 441 00:19:44,033 --> 00:19:46,133 Tidak. Oh ya, terima kasih! 442 00:19:47,583 --> 00:19:52,583 [Hanya menaiki kereta api sebelum berlari ke kereta!] 443 00:19:53,046 --> 00:19:56,866 [Berlari jarak pendek, tiada MC ~ penghujung terkawal] 444 00:19:56,907 --> 00:19:58,027 Naik. 445 00:20:02,031 --> 00:20:04,051 [Yoo Hyuk, naik kereta api KTX ke Dongdaegu dengan susah payah!] 446 00:20:11,597 --> 00:20:12,917 Oh ya, ia adalah rezeki. 447 00:20:12,941 --> 00:20:15,141 [Dengan kekayaan, Yoo Hyuk tidak memerlukan banyak masa] 448 00:20:15,169 --> 00:20:17,189 Saya boleh terlepas kereta api. 449 00:20:17,268 --> 00:20:19,288 Jika kita kalah, dia akan menjadi... 450 00:20:19,974 --> 00:20:21,874 Kita mesti Menggu satu jam, ini tidak akan berlaku. 451 00:20:21,888 --> 00:20:24,808 Saya tidak boleh berdiri di sana dan tidak berbuat apa-apa, saya perlu memikirkan cara dengan cepat. 452 00:20:24,815 --> 00:20:25,635 [Hmm?] 453 00:20:25,648 --> 00:20:29,668 Awak, kalau awak nak tunggu sampai kereta api hyung-se, awak tunggu sejam? 454 00:20:30,023 --> 00:20:33,043 [VJ Kwon Ryeol juga mempunyai kereta untuk ditunggangi dengan susah payah, tetapi saya hanya dimarahi...] 455 00:20:34,523 --> 00:20:37,023 [Apa yang berlaku! Yoo Hyuk diam] 456 00:20:37,083 --> 00:20:40,403 Walaupun saya katakan saya pernah mendapat 'Elimination'... 457 00:20:40,531 --> 00:20:42,551 Apabila die menunjukkan "penyingkiran", 458 00:20:42,591 --> 00:20:43,891 [Kata-kata itu sendiri terpisah dengan keren] 459 00:20:43,917 --> 00:20:46,437 Mereka tidak pernah menoleh ke belakang, terutamanya Haha. 460 00:20:46,448 --> 00:20:48,468 Dia segera berkata, "Yayaya! Ayuh, ayuh!" 461 00:20:48,933 --> 00:20:50,953 [Setelah disingkirkan sepenuhnya, dia menjadi sangat marah...] 462 00:20:53,909 --> 00:20:57,909 [Semua orang menggunakan serta-merta dengan cara mereka sendiri] 463 00:21:00,802 --> 00:21:03,302 [Nasib...] 464 00:21:03,313 --> 00:21:07,333 [Bergerak ke tempat dia menunggu] 465 00:21:07,423 --> 00:21:09,443 - SMS daripada Jae Suk hyung, adakah anda menerimanya? - Ya. 466 00:21:09,449 --> 00:21:10,549 [Jae Suk mengejar di belakang untuk menghantar SMS?] 467 00:21:10,600 --> 00:21:12,220 "Saya ada di belakang awak, tunggu." 468 00:21:12,340 --> 00:21:14,660 "Terutama mereka yang terlepas yang seterusnya, tunggu Dongdaegu." 469 00:21:14,731 --> 00:21:16,651 Aku bertanya kepada Jae Suk hyung. 470 00:21:16,746 --> 00:21:19,466 "Hyung awak sunyi ke? Kita sekarang sedang berseronok..." 471 00:21:19,541 --> 00:21:21,061 Selepas itu, Jae Suk hyung membalas. 472 00:21:21,435 --> 00:21:24,055 "Ah, pusar saya hampir tercabut sekarang." 473 00:21:24,068 --> 00:21:26,588 "Ah, kelakar, tunggu dan lihat episod seterusnya" 474 00:21:27,062 --> 00:21:29,562 Saya hanya berkata "okay" dan tidak berkata apa-apa lagi. 475 00:21:32,521 --> 00:21:35,541 [Hampir Stesen Dongdaegu] 476 00:21:36,338 --> 00:21:37,958 [Jam 14:14 ke Stesen Dongdaegu] 477 00:21:38,021 --> 00:21:40,441 Inilah masanya anda harus melakukannya dengan cara yang sah. 478 00:21:40,487 --> 00:21:41,807 [Pada masa ini, dengan cara yang sama, bahagikan dengan undang-undang] 479 00:21:41,827 --> 00:21:42,447 Datang sini. 480 00:21:42,503 --> 00:21:44,023 1 2 3 Keterujaan! 481 00:21:45,087 --> 00:21:48,107 [Peserta ke-4 tersingkir ditentukan di stesen Dongdaegu] 482 00:21:48,143 --> 00:21:49,663 Saya akan bertahan sehingga akhir! 483 00:21:49,672 --> 00:21:51,892 [Latih brhenti hanya 1 minit!] 484 00:21:52,280 --> 00:21:53,800 Di mana dia? sana! 485 00:21:53,845 --> 00:21:55,945 [Lari lari lari lari lari~] 486 00:21:57,141 --> 00:21:58,361 ke hadapan! 487 00:21:59,550 --> 00:22:01,070 Siapa yang bermain yang pertama? 488 00:22:01,100 --> 00:22:02,220 ji Hyo 489 00:22:02,309 --> 00:22:04,329 [Ji Hyo bermain mengikut perjanjian] 490 00:22:05,091 --> 00:22:08,011 [Berkumpul atau penyingkiran!] 491 00:22:08,031 --> 00:22:11,051 [Dadu sentiasa menunjukkan penyingkiran perkataan, apa yang akan berlaku sekarang?] 492 00:22:11,308 --> 00:22:12,428 Melalui! 493 00:22:12,546 --> 00:22:13,946 [Wah~ naik!] 494 00:22:20,020 --> 00:22:21,140 [Eh?] 495 00:22:22,377 --> 00:22:24,077 [Gwang Soo tersingkir...] 496 00:22:24,094 --> 00:22:25,214 Penghapusan! 497 00:22:28,550 --> 00:22:31,270 [Meninggalkan dengan dingin, tanpa menoleh ke belakang~] 498 00:22:31,340 --> 00:22:32,860 Penghapusan! Penghapusan! 499 00:22:33,521 --> 00:22:35,041 Serious Wow, memang kelakar! 500 00:22:35,048 --> 00:22:38,068 Wah, dia betul-betul Gwang Soo! 501 00:22:38,291 --> 00:22:40,311 Gwang Soo benar! Akhirnya, Gwang Soo! 502 00:22:41,093 --> 00:22:44,613 [Gwang-Vatar kurang bernasib baik, sentiasa dipenuhi dengan perkara yang tidak dijangka...] 503 00:22:44,699 --> 00:22:47,019 [Jika dia bertahan lama hari ini...] 504 00:22:48,518 --> 00:22:49,538 [Ha ha ha ha ha] 505 00:22:49,550 --> 00:22:52,070 Walaupun sangat mudah, tetapi ia sangat menarik. 506 00:22:53,294 --> 00:22:56,314 [Gwang-Vatar pergi bersendirian di Stesen Dongdaegu] 507 00:22:58,226 --> 00:22:59,546 Gwang Soo, selamat tinggal. 508 00:23:00,071 --> 00:23:01,491 Oh, itu sangat kelakar. 509 00:23:01,528 --> 00:23:03,548 Tapi saya akan buat yang terbaik, okay! 510 00:23:05,504 --> 00:23:08,024 Saya tidak dapat mendengar. 511 00:23:14,576 --> 00:23:16,596 Gwang Soo tersingkir. 512 00:23:19,730 --> 00:23:21,150 [Woo~sh~] 513 00:23:27,554 --> 00:23:29,374 [Selamat tinggal Gwang Soo~] 514 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 Hello? 515 00:23:38,372 --> 00:23:39,492 Hyung, hello. 516 00:23:39,544 --> 00:23:41,564 Gwang Soo, awak tersingkir, kan? 517 00:23:41,838 --> 00:23:42,958 ya... 518 00:23:44,552 --> 00:23:46,372 Hyng, awak kat mana? 519 00:23:46,395 --> 00:23:48,415 Saya tidak lama kemudian tiba, kira-kira 10 minit. 520 00:23:48,415 --> 00:23:50,435 [Yoo Hyuk jangka ini akan tiba dalam masa 10 minit] 521 00:23:50,510 --> 00:23:51,630 Hyung, jadi... 522 00:23:51,635 --> 00:23:54,435 Hari ini kami akan menggabungkan wang kami. 523 00:23:54,550 --> 00:23:56,070 Menggabungkan wang kita? 524 00:23:56,526 --> 00:23:59,726 Memang benar, menggabungkan wang kami, kami menggunakan teksi dan segera pergi. 525 00:23:59,825 --> 00:24:00,945 Hyung, di Dongdaegu... 526 00:24:01,045 --> 00:24:04,065 [Yoo Gwang Hyuk-penyelamat Vatar kesepian] 527 00:24:04,068 --> 00:24:06,088 No. 11, keluar di platform nombor 11. 528 00:24:06,105 --> 00:24:07,725 Okay, okay, saya faham. 529 00:24:08,077 --> 00:24:09,597 Tunggu saya di sana. 530 00:24:09,680 --> 00:24:11,500 - Saya akan ke sana. - Hyung Okay. 531 00:24:11,562 --> 00:24:13,082 Adakah itu Dongdaegu? 532 00:24:13,281 --> 00:24:14,401 Terima kasih! 533 00:24:14,545 --> 00:24:16,645 [Jae Suk tiba di Dongdaegu] 534 00:24:18,087 --> 00:24:20,107 Cepat cepat! kita kena naik teksi! 535 00:24:22,577 --> 00:24:25,097 Hyung! Hyung! 536 00:24:25,579 --> 00:24:26,799 [Berjaya bertemu Gwang Soo!] 537 00:24:26,880 --> 00:24:28,700 Dia ada, dia ada. 538 00:24:30,347 --> 00:24:32,967 Hello. Ya, ya, hello! 539 00:24:33,514 --> 00:24:35,534 - Hyung, saya 31 minit yang lalu - Betul ke? 540 00:24:35,543 --> 00:24:39,043 - Sila ambil gambar dengan kami. - Ya, ya, ya. 541 00:24:40,359 --> 00:24:42,979 Saya sehingga 31 minit yang lalu. 542 00:24:43,041 --> 00:24:44,161 [Eh?] 543 00:24:45,658 --> 00:24:48,678 [Mudah alih secara semula jadi (?) Diberikan kepada Gwang Soo...] 544 00:24:51,089 --> 00:24:52,609 Gwang Soo, tolong bantu kami mengambil gambar. 545 00:24:53,056 --> 00:24:54,176 [Gwang-Vatar berasa janggal di Stesen Dongdaegu] 546 00:24:54,254 --> 00:24:55,874 Oh hyung! Oh! 547 00:24:57,140 --> 00:24:58,940 Tahu tak siapa Oppa? 548 00:24:59,039 --> 00:25:00,759 - Populariti saya di Thailand bukan jenaka! - Kami tidak mempunyai masa! 549 00:25:00,847 --> 00:25:03,367 Korang tengok tak episod Running Man di Thailand? 550 00:25:03,526 --> 00:25:05,046 [Tidak menonton...] 1 2 3 551 00:25:08,094 --> 00:25:09,214 Selesai! 552 00:25:09,329 --> 00:25:10,449 Sila berhati-hati! 553 00:25:10,503 --> 00:25:11,523 Bibi, hati-hati! 554 00:25:12,037 --> 00:25:14,137 [Dapatkan teksi cepat!] 555 00:25:14,418 --> 00:25:17,918 Jom naik teksi. 556 00:25:19,516 --> 00:25:21,936 Adakah sebuah van mahal? 557 00:25:22,050 --> 00:25:23,470 Tuan, adakah anda akan ke Gyeongju? 558 00:25:23,767 --> 00:25:25,287 - Pergi ke Gyeongju. - Kami akan ke sana. 559 00:25:25,291 --> 00:25:27,311 [Memandangkan kakitangan dan peralatan dibawa ke teksi!] Dan ini, 560 00:25:27,342 --> 00:25:28,862 Kami mempunyai ramai pekerja yang perlu dijaga. 561 00:25:29,078 --> 00:25:30,498 - Ambil - 8 orang? 562 00:25:30,554 --> 00:25:32,374 Ayuh, mari kita ambil, ayuh. 563 00:25:33,340 --> 00:25:36,340 [Peserta yang menyingkirkan No. 3 Jae Suk, No. 4 Gwang Soo memandu Gyeongju dari Dongdaegu menggunakan kereta teksi!] 564 00:25:36,388 --> 00:25:37,208 Hei, Gwang Soo! 565 00:25:37,237 --> 00:25:38,557 Selesai, mari pergi! 566 00:25:38,741 --> 00:25:40,061 [Lapangan Terbang Pohang] 567 00:25:41,873 --> 00:25:43,893 [Komander dan Hidung Besar Hyung di lapangan terbang Pohang] Apa yang perlu kita lakukan? 568 00:25:44,060 --> 00:25:45,980 Jika anda keluar awal, kami mungkin menjadi orang pertama yang tiba. 569 00:25:46,649 --> 00:25:50,149 [Naik teksi juga Gyeongju!] Kita akan menang, kan. 570 00:25:50,630 --> 00:25:51,750 Kami sehingga kini. 571 00:25:52,076 --> 00:25:54,496 [Peserta yang terselamat dari Haroro, Gary, Ji Hyo tiba di Stesen Singyeongju!] 572 00:25:54,544 --> 00:25:55,664 Oh, di sana! 573 00:25:57,032 --> 00:25:58,152 - Di sana. - 3? 574 00:25:58,223 --> 00:25:59,323 [Seorang akan disingkirkan di sini] 575 00:25:59,517 --> 00:26:01,137 Mari kita mulakan daripada Song Ji Hyo. 576 00:26:01,342 --> 00:26:02,462 [Langkah pertama Ji Hyo] 577 00:26:02,539 --> 00:26:05,559 - Okay, semangat! - Jika Ji Hyo 'naik', anda boleh masuk ke dalam kereta untuk meneruskan perjalanan. 578 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Haha, saya faham. 579 00:26:08,543 --> 00:26:10,863 [Jika 'naik', ia boleh menunggang dengan selesa di dalam kereta yang sedang menuggu! ] 580 00:26:10,921 --> 00:26:12,941 [Jika 'penghapusan', dia mesti menggunakan pengangkutan awam!] 581 00:26:14,041 --> 00:26:18,061 [Apa yang berlaku] 582 00:26:18,552 --> 00:26:21,072 [Sekali lagi, Song Ji Hyo 'naik'!] 583 00:26:23,623 --> 00:26:25,143 [Hmm?] 584 00:26:27,072 --> 00:26:30,092 [Apa yang berlaku...?] 585 00:26:31,561 --> 00:26:34,581 [Teman lelaki untuk gembira dengan pelukan Isnin Ji Hyo] 586 00:26:35,035 --> 00:26:37,055 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 587 00:26:40,552 --> 00:26:42,572 [Ini tiada lagi!] 588 00:26:43,517 --> 00:26:45,537 [Mestilah kalau Haha 'bangun', semuanya bukan apa-apa] Saya boleh 'bangun'! 589 00:26:47,076 --> 00:26:49,796 Penduduk Gyeongju, tolong berikan saya kekuatan! 590 00:26:50,050 --> 00:26:52,070 [Penduduk Gyeongju, tolong bantu saya!] 591 00:26:56,225 --> 00:26:58,245 Ayuh, kita bermain bersama. 592 00:26:58,504 --> 00:27:00,524 [Bermain dengan orang kampung?] Semua bersama. 593 00:27:00,590 --> 00:27:01,810 Menarik, makcik, menarik, 594 00:27:01,881 --> 00:27:03,201 Sekiranya dia mendapat 'Elimination' tidak mengapa! 595 00:27:03,292 --> 00:27:05,312 [Teman perempuan Isnin tidak mahu berpisah dengan Ji Hyo] 1 2 3! 596 00:27:06,382 --> 00:27:09,402 [Dau bermain bersama-sama dengan warga Gyeongju] 597 00:27:10,013 --> 00:27:13,033 [Apakah nasibnya Haha?] 598 00:27:13,377 --> 00:27:16,397 [Dan apakah nasib Monday Casal?] 599 00:27:24,854 --> 00:27:25,974 [Haha, Tersingkir!] Penghapusan! 600 00:27:28,025 --> 00:27:29,145 Penghapusan! 601 00:27:30,273 --> 00:27:31,393 Yey! Yey! 602 00:27:31,861 --> 00:27:34,881 [Haroro, peserta ke-5 tersingkir!] 603 00:27:36,519 --> 00:27:38,039 Makcik, bukan salah awak. 604 00:27:39,098 --> 00:27:40,218 Ia adalah salah saya! 605 00:27:41,509 --> 00:27:42,929 - Selamat tinggal! - Oppa, selamat tinggal! 606 00:27:43,003 --> 00:27:46,023 [Pasangan Isnin mengucapkan selamat tinggal kepada Haroro] 607 00:27:47,006 --> 00:27:50,026 [Haroro yang dihapuskan harus berangkat menggunakan pengangkutan awam] 608 00:27:50,073 --> 00:27:52,093 G World, adakah anda tahu? dunia G. 609 00:27:52,708 --> 00:27:53,828 Naik bas 700 sahaja. 610 00:27:53,858 --> 00:27:55,878 Oh, saya hanya perlu menaiki bas 700? 611 00:27:56,042 --> 00:27:57,162 terima kasih. 612 00:27:57,202 --> 00:27:58,322 [Baik, bas 700 a!] 613 00:28:00,093 --> 00:28:03,613 [Sekarang, semua orang telah pergi ke Gyeongju!] 614 00:28:04,384 --> 00:28:06,204 [Para peserta yang menyingkirkan 2 Komander, hidung besar Hyung] 615 00:28:06,366 --> 00:28:08,386 [Peserta tersingkir 4 Gwang-Vatar, 3 Yoo Hyuk] 616 00:28:08,967 --> 00:28:10,987 Tetapi apakah maksud nombor ini? 617 00:28:12,852 --> 00:28:15,172 Ini bukan sekadar kekalahan, mesti ada rahsia. 618 00:28:15,223 --> 00:28:17,743 [Sudah tentu...tidak perlu hanya untuk meletakkannya di bahagian atas baju] 619 00:28:19,662 --> 00:28:21,662 [Peserta tersingkir 5 Haroro] 620 00:28:22,059 --> 00:28:24,079 [Di hadapan dunia G, tempat terakhir untuk membaling dadu] 621 00:28:28,591 --> 00:28:29,711 [Gary tersingkir!] 622 00:28:30,289 --> 00:28:31,509 Jom ke sana sama-sama. 623 00:28:31,519 --> 00:28:32,639 Okay, jom pergi. 624 00:28:32,660 --> 00:28:34,180 [Peserta yang menyingkirkan 6 Gary, 7 Ji Hyo] 625 00:28:36,098 --> 00:28:42,218 [Penentuan nombor 7] 626 00:28:42,221 --> 00:28:44,241 [Dan nasib yang menanti mereka] 627 00:28:46,060 --> 00:28:48,080 [Dan yang terpantas walaupun di G World?] 628 00:28:48,159 --> 00:28:49,279 Terima kasih! 629 00:28:49,560 --> 00:28:52,580 [Oh, Komander!] 630 00:28:53,002 --> 00:28:55,522 [Peserta Big Nose pertama kali disingkirkan Hyung dan Komander menjadi yang pertama tiba!] 631 00:28:55,581 --> 00:28:56,701 Apakah ini? 632 00:28:57,440 --> 00:28:59,460 Kita hanya perlu mencari mahkota? 633 00:28:59,804 --> 00:29:02,324 - Kita hanya perlu mencari mahkota? - Betul ke macam tu? 634 00:29:03,532 --> 00:29:06,332 [Haha... Sejujurnya, bukankah ia masih sepenuhnya?] 635 00:29:07,839 --> 00:29:09,239 [Jadi] 636 00:29:11,445 --> 00:29:14,445 [Akhirnya tiba di Gyeongju, yang mempunyai sejarah 1000 tahun] 637 00:29:16,097 --> 00:29:17,917 [Lokasi misi hari ini] 638 00:29:18,426 --> 00:29:21,946 [Lokasi misi hari ini] [ditubuhkan di taman permainan Gyeongju!] 639 00:29:25,011 --> 00:29:29,631 [Jadi di sini... pengembaraan apa yang menanti mereka...] 640 00:29:32,664 --> 00:29:35,464 [Lokasi disimpan oleh keselamatan dan kebenaran daripada Taman Butler] 641 00:29:35,512 --> 00:29:36,832 Apa yang berlaku di sini? 642 00:29:36,913 --> 00:29:38,033 Hah? 643 00:29:39,586 --> 00:29:40,706 Oh! 644 00:29:41,565 --> 00:29:44,565 Tanda nombor 1 Running Man. 645 00:29:44,904 --> 00:29:46,124 Saya yang pertama. 646 00:29:49,045 --> 00:29:53,065 - Penyertaan Running Man No. 2. - Nampaknya saya yang pertama dan kedua. 647 00:29:55,085 --> 00:30:00,105 [Mereka tidak tahu] 648 00:30:02,533 --> 00:30:04,633 [Masukkan mereka di sini...] 649 00:30:04,715 --> 00:30:08,735 [Diperhatikan oleh seseorang...] 650 00:30:10,001 --> 00:30:13,001 [Dengan tenang dan santai... Terlihat tanda lorong lelaki...] 651 00:30:13,003 --> 00:30:15,003 [Siapa?] 652 00:30:15,564 --> 00:30:17,584 [Misi yang diberikan adalah untuk mencari ] 653 00:30:17,584 --> 00:30:21,004 Terdapat beberapa mahkota tersembunyi dan anda perlu meletakkannya di atas meja pameran selepas anda menjumpainya. 654 00:30:21,013 --> 00:30:23,033 [Taman Permainan Tersembunyi Kawasan 7 Mahkota G] 655 00:30:23,580 --> 00:30:25,600 [Mahkota perlu diletakkan di atas meja pameran] 656 00:30:25,772 --> 00:30:26,892 jadual paparan? 657 00:30:27,019 --> 00:30:32,139 Ya, meja paparan di sana. Peserta mahkota adalah pemenang. 658 00:30:33,034 --> 00:30:36,054 Perlukah kita melihat kawasan ini? daripada 70, hanya terdapat 7 di kawasan sebesar ini. 659 00:30:36,119 --> 00:30:38,639 [Di kawasan taman permainan yang besar, bukan mudah untuk mencari mahkota...] 660 00:30:41,539 --> 00:30:43,559 [Selain itu, misi ini belum diketahui untuk kedua-duanya] 661 00:30:43,634 --> 00:30:45,654 Mahkota... Kemudian kita perlu melihat peta. Oh! 662 00:30:46,015 --> 00:30:48,035 [Hah? Jika mereka menjumpai mahkota itu??] 663 00:30:48,075 --> 00:30:50,095 - Oh! Dia Bongsun? - Bukankah itu Bongsun? 664 00:30:52,878 --> 00:30:55,398 [Hah? Apa dia sebenarnya Bongsun...??] 665 00:30:55,575 --> 00:30:56,995 Bongsun. 666 00:30:57,057 --> 00:30:59,277 - Bukan. Wah, itu tidak mungkin, dia benar-benar kelihatan seperti Bongsun! - Sangat suka Bongsun. 667 00:30:59,324 --> 00:31:01,344 [Ahli pasukan yang kadangkala mengeja sama!] 668 00:31:01,397 --> 00:31:03,417 Bongsun sering muncul dalam rancangan itu. 669 00:31:03,784 --> 00:31:05,804 [Kalau Bongsun bintangtamunya lagi, tak susah...] 670 00:31:05,813 --> 00:31:08,533 - Anda mempunyai suara seperti dia! - Ramai orang kata saya macam dia. 671 00:31:08,590 --> 00:31:10,610 Adakah mereka berkata begitu? 672 00:31:12,495 --> 00:31:15,015 Sementara itu, adakah orang operasi seterusnya? 673 00:31:15,044 --> 00:31:17,564 [Tidak disingkirkan semasa perjalanan ke Gyeongju, kemasukan kedua pasangan ke laman web ini] 674 00:31:17,657 --> 00:31:20,677 Wah, ini kali pertama saya datang ke taman permainan yang kosong. 675 00:31:22,067 --> 00:31:25,087 Belikan saya gula-gula kapas! 676 00:31:25,113 --> 00:31:29,933 - Mari cari yang paling menakutkan dan menyeronokkan dahulu. - Casa Santo! 677 00:31:30,096 --> 00:31:32,116 - Oh! - Casa Santo! 678 00:31:32,322 --> 00:31:34,342 Di tempat seperti ini? aku tak boleh masuk rumah hantu... 679 00:31:34,696 --> 00:31:35,996 [Ji Hyo bertindak lemah hari ini...] 680 00:31:36,062 --> 00:31:39,082 - Saya benar-benar fikir salah seorang daripada mereka berada di Rumah Hantu. - Saya takut gelap. 681 00:31:45,454 --> 00:31:46,854 [Maaf...] 682 00:31:47,403 --> 00:31:49,023 Adakah kita mula mencari sekarang? 683 00:31:49,078 --> 00:31:51,198 [Mengikuti Gyeongju, Yooruce Willis, Gwang Soo-se dengan teksi] 684 00:31:51,219 --> 00:31:53,239 Saya rasa kita boleh mula mencari sekarang. Apakah itu? 685 00:31:53,288 --> 00:31:56,808 Kemasukan Running Man nombor 5. Kemasukan Running Man nombor 5. 686 00:31:57,008 --> 00:31:58,928 Saya nombor lima. 687 00:31:59,003 --> 00:32:01,023 [Ketibaan mereka dapat dilihat apabila penceramah mengumumkan] 688 00:32:01,051 --> 00:32:03,571 Running Man nombor 6 masuk. Running Man nombor 6 masuk. 689 00:32:03,603 --> 00:32:05,623 - Kemasukan Running Number Man 5. - Hyung dan saya adalah nombor 5 dan nombor 6. 690 00:32:05,707 --> 00:32:07,727 Ah... Ada empat orang di hadapan kami. 691 00:32:08,706 --> 00:32:11,226 Apa yang tempat ini buat? Tetapi tempat ini sangat besar, sangat sukar untuk mencarinya sendirian. 692 00:32:11,599 --> 00:32:14,619 [Mereka juga tidak tahu...] 693 00:32:16,805 --> 00:32:23,125 [Seseorang di sini memerhatikan pergerakan anda] 694 00:32:27,087 --> 00:32:30,607 [Peserta terakhir tiba dengan bas bandar, tanda Haroro!] Adakah saya yang terakhir? 695 00:32:32,526 --> 00:32:36,326 Nombor terakhir Running Man didail. Nombor terakhir Running Man didail. 696 00:32:36,423 --> 00:32:38,943 Adakah saya benar-benar terakhir? 697 00:32:39,328 --> 00:32:41,448 [All Man Running telah masuk! Mahkota carian yang lebih pantas!] 698 00:32:41,543 --> 00:32:43,563 Okay, ekor. 699 00:32:47,587 --> 00:32:51,607 [Kini... Lelaki misteri itu juga sudah mula bergerak!] 700 00:32:51,640 --> 00:32:55,960 [Jadi... Identiti awak ialah...? Kenapa dia ada di sini?] 701 00:32:58,823 --> 00:33:01,343 [Selepas waktu dikendalikan, letak muzik ko ~] 702 00:33:01,411 --> 00:33:03,411 [Monday Casal, nampaknya lebih seperti mencari mahkota] 703 00:33:03,413 --> 00:33:04,633 Oppa, mari kita mula meneroka Grand Canyon. 704 00:33:04,676 --> 00:33:05,796 patutkah saya? 705 00:33:09,082 --> 00:33:13,302 Wah, nampak sedap tempat ni. 706 00:33:13,775 --> 00:33:18,895 - Ji Hyo pernah ke Grand Canyon sebelum ini? - Tidak pernah, saya hanya melihat foto. 707 00:33:20,588 --> 00:33:22,608 [Ji Hyo pergi ke kanan,] 708 00:33:23,335 --> 00:33:25,535 [Gary berhasrat untuk ke kiri...] 709 00:33:25,564 --> 00:33:27,584 [Merancang untuk menakutkannya] 710 00:33:28,056 --> 00:33:29,176 [Kejutan] 711 00:33:29,213 --> 00:33:30,733 [Adakah mungkin?] 712 00:33:31,433 --> 00:33:32,953 [Ia adalah mahkota!!] 713 00:33:33,034 --> 00:33:35,054 saya jumpa! 714 00:33:35,507 --> 00:33:38,527 [Rancang untuk menakutkan Ji Hyo, penemuan yang tidak dijangka!!] 715 00:33:38,543 --> 00:33:40,063 Saya rasa ia!! 716 00:33:41,813 --> 00:33:43,833 Bagaimana Ji Hyo boleh berjalan ke sana, tetapi dia muncul di sebelah saya? 717 00:33:43,866 --> 00:33:45,986 [Hanya ada dua jalan, pilihan yang betul (?) akan memberi anda mahkota!] 718 00:33:46,074 --> 00:33:48,694 - Oh, itu karut! - Saya terkejut. 719 00:33:48,706 --> 00:33:51,726 Saya ingin membuat kejutan di sini, tetapi saya melihat sesuatu yang bersinar dan menemui mahkota itu. 720 00:33:52,024 --> 00:33:54,544 [Gary, dia seorang yang rajin, tunjukkan (?) apa yang dia fikir!!] 721 00:33:55,512 --> 00:33:56,632 [Memalukan...] 722 00:33:56,825 --> 00:34:00,745 Ji Hyo, saya tak boleh bagi awak ni. 723 00:34:00,809 --> 00:34:04,229 - Saya tidak mahu itu. - Oppa akan bantu awak cari satu. 724 00:34:04,328 --> 00:34:06,948 [Sebanyak 7 mahkota Gary, cari satu!] 725 00:34:07,021 --> 00:34:10,041 [Tetapi... kenapa dia bersembunyi di tempat yang mudah...] 726 00:34:12,015 --> 00:34:14,035 [Senja perlahan...] 727 00:34:14,305 --> 00:34:19,805 [Taman...kosong] 728 00:34:26,045 --> 00:34:28,565 Apakah kerja ini? 729 00:34:29,021 --> 00:34:31,141 [Dalam gelap, kenderaan yang tidak bergerak] 730 00:34:31,165 --> 00:34:33,185 boleh kita duduk? 731 00:34:34,529 --> 00:34:37,249 Terdapat banyak perkara di sini seperti dalam filem seram. 732 00:34:37,346 --> 00:34:40,366 Di mana seorang demi seorang hilang. 733 00:34:40,758 --> 00:34:43,478 Mungkinkah orang akan mula menghilang nanti? 734 00:34:43,509 --> 00:34:47,529 [Tidak dapat mendedahkan perasaan tidak menyenangkan yang dia rasa...] 735 00:34:52,543 --> 00:34:57,563 [Hyung Hidung Besar sepanjang hari dengan komander merasakan sensasi yang tidak menyenangkan selepas berpisah] 736 00:34:58,079 --> 00:35:00,199 Mana Jong Kook? 737 00:35:06,527 --> 00:35:09,047 Lihat sahaja mahkota, adakah itu? 738 00:35:16,047 --> 00:35:18,567 Saya kena jumpa Jong Kook. 739 00:35:19,040 --> 00:35:23,060 [Kalau dia nak cari mahkota, dia mesti datang bersama kerana perasaan tidak enak yang dia rasa...] 740 00:35:26,606 --> 00:35:27,891 [Tidak 741 00:35:27,892 --> 00:35:29,176 seseorang 742 00:35:29,177 --> 00:35:31,746 di belakang!] 743 00:35:33,053 --> 00:35:36,873 [Lelaki misteri yang mereka lihat Running Man sebelum ini!] 744 00:35:37,580 --> 00:35:39,000 [Selepas Ji Suk Jin...!] 745 00:35:39,095 --> 00:35:41,115 Oh! apa? Oh! 746 00:35:41,289 --> 00:35:42,809 [Tidak tahu apa-apa 747 00:35:42,863 --> 00:35:44,883 Hidung Besar Hyung tercekik!] 748 00:35:45,709 --> 00:35:48,729 apa? Tunggu! Jauhi saya! memang pelik! AHH! 749 00:35:48,888 --> 00:35:52,908 awak itu! WHO! 750 00:35:54,103 --> 00:35:56,123 [Siapa... Siapa awak! Siapa...!] 751 00:35:56,152 --> 00:35:58,172 [Seperti ninja, lelaki ini akan menghapuskan Running Man] 752 00:35:58,241 --> 00:35:59,261 Okay, saya akan beritahu awak. 753 00:35:59,292 --> 00:36:01,012 [Bintang tetamu terkuat Running Man! ...] 754 00:36:01,063 --> 00:36:04,083 [Choi Min Soo] 755 00:36:04,120 --> 00:36:06,640 [Karisma untuk menyatukan dunia] 756 00:36:06,724 --> 00:36:08,744 Biar saya cuba Gwang Taek pedang kita. 757 00:36:08,769 --> 00:36:11,489 [Pahlawan Baek Dong Soo, Choi Min Soo berperanan sebagai pendekar pedang!] 758 00:36:11,583 --> 00:36:13,003 [Dia di sini untuk menangkap semua Running Man!] 759 00:36:13,009 --> 00:36:15,029 Adakah anda fikir saya tidak berada di sana sama sekali? 760 00:36:15,069 --> 00:36:17,089 - Apa yang anda mahu tahu? - Ya. 761 00:36:18,460 --> 00:36:21,480 Min Soo hyung. Hyung! 762 00:36:21,513 --> 00:36:23,533 Min Soo hyung, tunggu! 763 00:36:23,559 --> 00:36:27,079 [Mengetahui siapa itu, kakinya kehilangan kekuatannya] 764 00:36:28,707 --> 00:36:30,727 Hei, awak nombor satu. 765 00:36:31,093 --> 00:36:33,613 [Anda nombor 1...] 766 00:36:34,010 --> 00:36:35,830 [1...1..?]. 767 00:36:35,922 --> 00:36:38,942 [Apa maksudnya...? Jadi jika saya nombor satu...?] 768 00:36:40,574 --> 00:36:47,594 [Ah...! Orang pertama yang tersingkir <1> di belakang...!] 769 00:36:50,400 --> 00:36:55,420 [Min Soo-se buat kali pertama dalam Running Man's Gyeongju] 770 00:36:57,302 --> 00:37:00,322 Ada misi khas hari ini. 771 00:37:00,560 --> 00:37:02,580 [Hantar dengan sopan] 772 00:37:03,257 --> 00:37:07,277 [Arahkan ke bawah dan penyingkiran Running Man.] 773 00:37:07,519 --> 00:37:13,539 [data perlumbaan akan menentukan susunan penyingkiran. Keluarkan tanda nama anda untuk memadamkannya!] 774 00:37:15,565 --> 00:37:17,585 Nombor, lelaki pelari... 775 00:37:17,662 --> 00:37:19,382 [Dari 1-7 Alih keluar nombor teg mengikut susunan nama mereka!] 776 00:37:19,472 --> 00:37:20,592 - Terdapat 7 orang. - Terdapat 7. 777 00:37:20,678 --> 00:37:24,698 Adakah anda mahu saya mulakan dari nombor bertuah sehingga nombor terkutuk? 778 00:37:25,514 --> 00:37:26,734 Memburu Running Man. 779 00:37:27,919 --> 00:37:30,019 [Berlari Memburu...!] 780 00:37:30,038 --> 00:37:33,558 [Semuanya bermula begini... Choi Min Soo Running Man hunter...!] 781 00:37:37,590 --> 00:37:39,610 - Ditangkap mengikut nombor? - Ya. 782 00:37:40,090 --> 00:37:42,810 Kenapa saya nombor 1 lagi dalam keadaan begini? 783 00:37:42,852 --> 00:37:47,872 - Semua yang saya lakukan pasti nombor 1. - Saya belum berjumpa lagi, tetapi saya perlu pergi. 784 00:37:48,034 --> 00:37:49,654 Hyung, Jong Kook nombor 2. 785 00:37:49,750 --> 00:37:51,470 [Sasaran seterusnya ialah nombor 2, Komander!] 786 00:37:51,503 --> 00:37:53,523 Nombor 2 adalah halangan besar, saya mudah, tetapi nombor 2 ialah Jong Kook. 787 00:37:53,612 --> 00:37:56,132 [Kontroversi antara lelaki... akan datang...] 788 00:37:56,254 --> 00:37:58,274 Saya akan menyelesaikannya dalam 30 minit. 789 00:37:58,358 --> 00:38:02,378 - Apa? Jong Kook, atau keseluruhannya? - Jong Kook. 790 00:38:02,452 --> 00:38:04,572 Saya rasa 30 minit tidak cukup. 791 00:38:04,647 --> 00:38:09,667 Oh! hyung, dia macam binatang buas, binatang! 792 00:38:10,030 --> 00:38:12,150 Hyung! Adakah anda bergerak seperti ini sepanjang hari dan tidak berjalan di kaki lima? 793 00:38:12,876 --> 00:38:14,896 Sebab tu penat! 794 00:38:18,225 --> 00:38:21,345 [Pemburu yang berkharismatik Choi Min Soo, bebas berkeliaran di taman permainan selepas waktu buka] 795 00:38:21,401 --> 00:38:25,421 [Tidak kira apa yang dia berjalan di atas landasan yang membelok lurus ke hadapan!] 796 00:38:26,530 --> 00:38:32,650 [Kebaikan seorang pemburu! Elakkan jalan raya dan bergerak antara pokok!] 797 00:38:43,220 --> 00:38:46,240 [Inkognito - bersembunyi dengan berhati-hati...!] 798 00:38:46,283 --> 00:38:49,303 [Menggunakan mata helang untuk memeriksa sasaran...!] 799 00:38:50,564 --> 00:38:54,084 [Gary 6 berlari ke arahnya] 800 00:39:10,569 --> 00:39:14,589 Mahkota itu mungkin berada di atas, tetapi saya takut untuk pergi ke puncak. 801 00:39:23,566 --> 00:39:26,586 Rehat sikit lagi. 802 00:39:26,607 --> 00:39:30,627 Saya akan menangkap anda sebentar lagi... 803 00:39:37,854 --> 00:39:40,874 [Namun] 804 00:39:41,093 --> 00:39:44,313 [Tanpa tahu apa-apa, Komander 2 mencari ekor] 805 00:39:51,071 --> 00:39:55,091 [Saiz badan tidak boleh dipadankan dengan putaran roda] 806 00:40:05,504 --> 00:40:07,524 [Di sini] 807 00:40:11,385 --> 00:40:15,405 [Komander akhirnya menemui mahkota!] 808 00:40:16,046 --> 00:40:19,066 [Berhati-hati jika bertemu dengan Running Man yang lain] 809 00:40:23,497 --> 00:40:27,517 [Selesaikan misi dengan cepat, letakkan mahkota sebagai pengesahan!] 810 00:40:30,198 --> 00:40:34,218 [Tetapi setiap pergerakan awak..] 811 00:40:34,545 --> 00:40:40,065 [Lelaki lari pemburu... Min Soo memerhati setiap pergerakannya...] 812 00:40:51,044 --> 00:40:54,064 [Mula mengejar diam-diam..!] 813 00:40:59,182 --> 00:41:02,602 [Komander, telah selamat meletakkan kalungan bunga di atas meja pameran] 814 00:41:03,863 --> 00:41:08,083 [Dia tidak dapat membayangkan bahawa dia telah memburu] 815 00:41:11,629 --> 00:41:14,649 [Kini tiba masanya untuk menyerang... Panglima...!] 816 00:41:17,248 --> 00:41:19,268 [Komander dalam keadaan menyerah diri!] 817 00:41:23,407 --> 00:41:27,427 [Hunters Running Man VS Commander Jika mereka berhadapan antara satu sama lain...!] 818 00:41:29,165 --> 00:41:32,185 [Seperti... adegan dari The Warrior Baek Dong-Soo] 819 00:41:32,261 --> 00:41:38,281 [Adegan paling menarik dalam sejarah aksi lelaki berlari...!?] 820 00:41:50,088 --> 00:41:54,108 [Tiada penggunaan bahasa manusia di kalangan haiwan liar...!] 821 00:41:54,165 --> 00:41:57,185 [Seseorang perlu makan mangsa] 822 00:41:57,874 --> 00:42:02,994 [Adakah pemburu atau yang diburu] 823 00:42:03,024 --> 00:42:06,044 [Akan ditetapkan sekarang...!] 824 00:42:06,859 --> 00:42:08,879 Jong Kook... 825 00:42:15,053 --> 00:42:18,173 [Tidak banyak bercakap dan menggunakan isyarat tangan...] 826 00:42:18,254 --> 00:42:18,759 [keadaan 827 00:42:18,760 --> 00:42:19,264 itu 828 00:42:19,265 --> 00:42:21,274 menarik] 829 00:42:23,544 --> 00:42:27,564 [Di hadapan mata mereka saling berhadapan] 830 00:42:28,067 --> 00:42:29,087 Oh, hello hyung-nim! 831 00:42:29,091 --> 00:42:32,111 [Hah?] 832 00:42:32,185 --> 00:42:35,005 [Eh? Komander secara semula jadi condong 90 darjah!?] 833 00:42:35,090 --> 00:42:37,810 - Hyung-nim - Mari sini. 834 00:42:38,030 --> 00:42:42,350 Adakah anda mahu berlari bersama-sama? Atau adakah anda mahu datang ke sini dengan aman? 835 00:42:42,384 --> 00:42:45,404 - Cepat datang ke sini. - Ah Hyung, kenapa awak di sini? 836 00:42:45,487 --> 00:42:47,507 - Awak datang ke sini. - Ya. 837 00:42:47,782 --> 00:42:50,802 [OMG...Komander terkejut dengan membawa keluar abang] 838 00:42:51,000 --> 00:42:52,520 - Duduk. - Saya akan bersendirian. 839 00:42:52,552 --> 00:42:53,972 - Duduk. - Semua baik. 840 00:42:54,000 --> 00:42:55,720 - Duduk! - Ya... 841 00:42:57,054 --> 00:43:00,074 Mesti korang tertanya-tanya kenapa aku ada kat sini kan? 842 00:43:01,475 --> 00:43:05,675 [Tidak pernah berani melihat matanya... Panglima, ini adalah kali pertama ini berlaku...] Sudah tentu satu misi. 843 00:43:06,494 --> 00:43:09,514 Memburu Running Man. 844 00:43:14,028 --> 00:43:17,048 [Komander menundukkan kepalanya kerana kata-kata abang] 845 00:43:19,065 --> 00:43:22,985 [Segera Komander...] 846 00:43:23,055 --> 00:43:27,675 [Di hadapan abang Hunter... Tersingkir kerana dia tidak akan dapat membuat persembahan] 847 00:43:29,399 --> 00:43:34,419 [Adegan ini seperti...] 848 00:43:36,484 --> 00:43:40,504 [16 tahun lalu... drama itu memainkan Choi Min Soo bertajuk "Hourglass"...] 849 00:43:40,813 --> 00:43:43,833 saya menggeletar...? 850 00:43:46,345 --> 00:43:51,365 [Komander Tamat] 851 00:43:51,564 --> 00:43:52,684 [Koyak] 852 00:43:57,580 --> 00:44:00,600 saya menggeletar..? 853 00:44:04,451 --> 00:44:05,571 [Menangis...] 854 00:44:07,326 --> 00:44:12,346 [Pemburuan Komander no.2 berjaya!] 855 00:44:13,148 --> 00:44:19,168 Malah, tidak perlu bergaduh sesama haiwan liar. 856 00:44:20,085 --> 00:44:23,105 [Ia mesti diselesaikan secara aman...] 857 00:44:26,340 --> 00:44:29,360 [Sasaran seterusnya ialah... 3 Yooruce Willis...!] 858 00:44:33,041 --> 00:44:35,161 [Kelajuan tidak terlalu laju~] 859 00:44:35,273 --> 00:44:37,593 Kelajuannya sangat pantas. 860 00:44:37,675 --> 00:44:40,695 Adakah ini akan ditangani oleh anak-anak dan ibu bapa? 861 00:44:40,701 --> 00:44:42,721 [Nampak seperti tunggangan untuk kanak-kanak, jika cepat...] 862 00:44:45,026 --> 00:44:51,046 Ah, sudah lama saya tidak memandunya, sangat keren. 863 00:44:55,136 --> 00:44:58,156 [Eh...? Jadi lebih cepat...?!] 864 00:45:00,541 --> 00:45:01,961 [Keliru] 865 00:45:01,963 --> 00:45:05,983 Tunggu, tunggu! 866 00:45:06,043 --> 00:45:12,063 Ia sangat pantas! Tunggu! Berhenti! Berhenti! 867 00:45:12,141 --> 00:45:14,161 [Rasa seperti terbang di langit!] 868 00:45:14,257 --> 00:45:16,277 Ia sangat pantas! Tunggu! Berhenti! Berhenti! 869 00:45:16,319 --> 00:45:18,339 [Meremehkan ketakutan itu adalah sempurna!] 870 00:45:19,258 --> 00:45:22,058 [Jadi kenapa awak bermain di sana...] 871 00:45:23,863 --> 00:45:26,883 Bolehkah kita skala ini? 872 00:45:27,274 --> 00:45:30,794 [Tiada siapa yang tahu tentang keadaan semasa dan hanya menyeronokkan untuk bermain] 873 00:45:30,854 --> 00:45:32,874 Patutkah kita menunggang ini? 874 00:45:33,223 --> 00:45:36,243 [Tunggangan dengan penuh semangat dalam warna putih ~ pengecut memimpin Ji Hyo (?)] 875 00:45:36,405 --> 00:45:38,425 cara cepat. 876 00:45:39,086 --> 00:45:41,086 [Eh? Ini...] 877 00:45:45,364 --> 00:45:48,084 Song Ji Hyo? Pakai baju merah? 878 00:45:48,128 --> 00:45:50,448 [Walaupun dia telah mengikuti urutan nombor yang diburu] 879 00:45:50,536 --> 00:45:54,056 [Rasa puas kerana semua mangsa ditunggangi~] 880 00:45:55,098 --> 00:46:00,118 Nampaknya herbivor ingin bersatu semula dengan pengecut. 881 00:46:02,092 --> 00:46:04,892 - Hei! Gwang Soo! - Hyung, awak jumpa dia? 882 00:46:05,079 --> 00:46:08,199 Saya tidak menemui apa-apa. 883 00:46:08,613 --> 00:46:11,633 [Bom ~ Mangsa 884 00:46:16,028 --> 00:46:19,548 [Mendekati mereka untuk mencari masa yang sesuai untuk menyerang] 885 00:46:19,597 --> 00:46:21,617 Apa yang awak nampak Hyung Jin Suk? 886 00:46:22,013 --> 00:46:25,933 - Gary kenapa awak tak buang dia? - Ia adalah menakutkan. 887 00:46:26,022 --> 00:46:28,122 [Meta 3 Yooruce Willis] 888 00:46:30,035 --> 00:46:33,355 [Pemburu mula menyerang...!] 889 00:46:33,418 --> 00:46:37,438 [Bersembunyi di belakang kakitangan dan mendekati sasaran langkah demi langkah!] 890 00:46:42,513 --> 00:46:44,333 [Melihat sekeliling...] 891 00:46:44,335 --> 00:46:46,855 [Ji Hyo memandang pada masa yang sama] 892 00:46:48,505 --> 00:46:53,525 -Oh? - Kenapa? 893 00:46:53,568 --> 00:46:57,588 - Oppa. - Kenapa? - Lelaki di sana berjanggut. 894 00:46:57,590 --> 00:46:59,510 Betul-betul di belakang Gary! 895 00:46:59,555 --> 00:47:05,575 Lelaki di sana dengan janggut itu. Betul-betul di belakang Gary! 896 00:47:05,864 --> 00:47:07,284 [Mende...kat...] 897 00:47:07,857 --> 00:47:09,777 [Ya, ya.. Itu saya...!] 898 00:47:09,826 --> 00:47:12,046 Bukan Min Soo hyung ini! 899 00:47:12,054 --> 00:47:13,174 [Terkejut] 900 00:47:15,052 --> 00:47:18,072 [Semua ahli Running Man akhirnya tahu di mana Choi Min Soo berada] 901 00:47:18,115 --> 00:47:20,135 Min Soo hyung apa yang berlaku! 902 00:47:21,073 --> 00:47:24,493 Hey! Min Soo hyung apa ni! 903 00:47:24,512 --> 00:47:26,932 [Terkejut selepas mengetahui apa yang Min Soo hyung lakukan sebenarnya di sini] 904 00:47:26,951 --> 00:47:29,971 - Hyung nim kenapa awak di sini? - Saya akan beritahu anda sebentar lagi. 905 00:47:31,235 --> 00:47:34,735 "Jika itu berlaku saya rasa saya akan memiliki awak." 906 00:47:34,829 --> 00:47:37,849 [Segera meniru Min Soo hyung selepas melihatnya] 907 00:47:38,546 --> 00:47:41,566 Apakah ini? Kenapa Min Soo hyung di sini? 908 00:47:41,886 --> 00:47:44,906 Tunggu sebentar! Saya akan berhenti untuk hari ini! 909 00:47:46,009 --> 00:47:50,009 [Direct lari tanpa tahu apa yang berlaku] 910 00:47:51,517 --> 00:47:56,037 [Jae Suk... Awak kat mana...!] 911 00:48:02,636 --> 00:48:05,656 Dia Min Soo hyung! 912 00:48:07,207 --> 00:48:09,227 Hyung! Hyung! Adakah ia seperti itu? 913 00:48:09,281 --> 00:48:11,901 Tidakkah kita mempunyai nombor? Min Soo hyung tidak menangkapnya kerana, 914 00:48:11,989 --> 00:48:15,009 [Haha, memahami keadaan akhirnya telah mula memahami misi sebenar!] 915 00:48:15,099 --> 00:48:16,099 Tidakkah kita mempunyai nombor? Min Soo hyung tidak menangkapnya kerana, 916 00:48:16,148 --> 00:48:18,368 Dia telah merobek tanda nama yang bermula dari nombor 1! 917 00:48:18,400 --> 00:48:19,820 [Oh! analisis yang betul!] 918 00:48:19,906 --> 00:48:21,926 - Adakah anda nombornya? - Saya nombor 4. 919 00:48:22,007 --> 00:48:25,027 [Dia juga membuat kesimpulan yang sesuai daripada episod khas Pertandingan di Bangkok, seperti yang dia lakukan kali ini] 920 00:48:25,077 --> 00:48:28,097 Kemudian ia akan dihapuskan sebanyak 1,2,3,4,5,6,7! 921 00:48:28,136 --> 00:48:29,656 [Melihat perintah tangkap dengan tepat!] 922 00:48:29,689 --> 00:48:31,709 Betul ke? Jika tidak, mengapa kita mempunyai nombor? 923 00:48:31,760 --> 00:48:34,380 - Jadi ini bermakna dia harus bermula dengan 1,2 dan 3. - Siapa nombor 1? 924 00:48:34,441 --> 00:48:36,961 - Suk Jin Hyung! - Adakah Jong Kook hyung nombor 2? 925 00:48:37,005 --> 00:48:40,025 Nasib baik Jong Kook hyung nombor 2! Bukankah dia sangat sukar untuk ditangkap? 926 00:48:40,102 --> 00:48:41,522 [Ckckck... Tetapi dia telah ditangkap...] 927 00:48:41,535 --> 00:48:43,655 Tetapi kami tidak melihat mereka sehingga sekarang sejak ia bermula. 928 00:48:43,689 --> 00:48:46,309 Mungkinkah Suk Jin hyung telah ditangkap? 929 00:48:50,020 --> 00:48:53,040 - Hei! Gwang Soo! - Hyung! 930 00:48:53,080 --> 00:48:56,100 - Hyung, awak nombor? Hyung awak nombor? - Saya nombor 3! 931 00:48:56,135 --> 00:48:58,455 Hyung! Kami menganggarkan pesanan mengikut nombor. 932 00:48:58,528 --> 00:49:02,048 Ia menangkap perintah 1-7. 933 00:49:02,055 --> 00:49:07,075 - Suk Jin Hyung, apa yang awak nampak Hyung Jin Suk? - Oppa, kita perlu melihat mahkota dalam masa yang ditetapkan. 934 00:49:07,620 --> 00:49:10,040 [Sekarang semua yang mereka sudah biasa! Mereka perlu mencari 7 mahkota sebelum semua orang ditangkap!] 935 00:49:10,094 --> 00:49:13,114 Gary nombor 5 bukan? Tidak, jadi dia nombor 5? 936 00:49:13,124 --> 00:49:16,644 Gary nombor oppa 6, saya nombor tujuh. 937 00:49:16,655 --> 00:49:20,275 Oppa nombor awak? Oppa awak nombor 3! 938 00:49:20,373 --> 00:49:22,393 Jadi, tidak hairanlah Min Soo hyung memandang saya! 939 00:49:22,408 --> 00:49:25,428 [Meninggalkan semua orang beberapa minit yang lalu kerana dia terpaksa menangkap Yooruce Willis!] 940 00:49:25,456 --> 00:49:27,476 - Betul! - Tidak hairanlah dia tidak menangkap Gary! 941 00:49:27,488 --> 00:49:31,508 - Itulah sebabnya dia tidak datang ke arah kita! - Tetapi mengapa kita perlu meletakkan nombor di belakang kita? 942 00:49:31,606 --> 00:49:35,226 - Sebab itu kami kata ikut perintah! - Tidak, kerana saya nombor 3 di tempat pertama? 943 00:49:35,365 --> 00:49:37,385 - Tidak, sudah.. - Oh, saya terlupa tentang itu. 944 00:49:37,476 --> 00:49:39,496 [Sejak dia menjadi nombor 3 dia tersingkir dalam perlumbaan Dadu!] 945 00:49:39,509 --> 00:49:41,029 [Hilang konsentrasi dia lupa] 946 00:49:41,095 --> 00:49:44,115 Ji Hyo ah, mula-mula kita kena cari mahkota secepat mungkin! 947 00:49:44,130 --> 00:49:45,950 - Betul, kita patut cari mahkota dulu. - Mencari mahkota pertama. 948 00:49:46,015 --> 00:49:49,035 - Tetapi Oppa, bolehkah nombor 2 sukar untuk ditangkap? - Nombor 2 ialah Jong Kook hyung! 949 00:49:49,089 --> 00:49:52,109 Omo! sebab dia kena tangkap, sebab tu Min Soo hyung cari? 950 00:49:52,147 --> 00:49:55,267 - Mengapa dia mahu saya? - Adakah Jong Kook hyung tersingkir? -Ya! 951 00:49:55,269 --> 00:49:56,389 [Berita mengejutkan!] 952 00:49:56,469 --> 00:49:58,189 - Adakah dia tersingkir? - Ya! 953 00:49:58,276 --> 00:50:00,296 Tidak ada tempat untuk meletakkan mahkota? 954 00:50:00,366 --> 00:50:02,786 2 daripada peserta lukisan hilang! 955 00:50:02,879 --> 00:50:04,899 Betul ke? 956 00:50:05,277 --> 00:50:07,277 [Imej Suk Jin dan Jong Kook telah hilang] 957 00:50:07,367 --> 00:50:10,387 Oppa, hati-hati, jaga belakang awak. 958 00:50:10,849 --> 00:50:13,869 [Sekarang semua orang... mesti jaga belakang mereka!] 959 00:50:21,588 --> 00:50:24,608 Jadi siapa yang suka ini... 960 00:50:25,957 --> 00:50:27,477 [Berputar~] 961 00:50:35,517 --> 00:50:39,537 Min Soo hyung seorang? Adakah dia keseorangan? 962 00:50:39,547 --> 00:50:41,767 Ke mana dia pergi sebenarnya? 963 00:50:41,796 --> 00:50:43,816 [Di mana Suk Jong Kook Jin yang sebenar dan menghilang?] 964 00:50:47,778 --> 00:50:49,798 [Apa yang pemburu Running Man Soo Min buat..! 965 00:50:52,504 --> 00:50:55,624 [3 Yooruce Willis datang ke sini...!] 966 00:50:57,103 --> 00:51:00,123 Saya akan menjadi gila. 967 00:51:00,336 --> 00:51:05,356 Saya tidak tahu betul? Ia benar-benar tentang mengikut perintah. 968 00:51:05,789 --> 00:51:07,809 Ji Hyo lalu. 969 00:51:10,525 --> 00:51:13,045 [Lelaki berpakaian hitam... Mungkinkah Min Soo??] 970 00:51:14,581 --> 00:51:16,401 Ah, jadi pasukan kami. 971 00:51:17,845 --> 00:51:18,865 [Saya terkejut...] 972 00:51:18,928 --> 00:51:20,948 - Lihat, saya tahu! - Kenapa? 973 00:51:21,149 --> 00:51:24,169 Jae Suk hyung, awak tak patut berjalan-jalan macam tu! 974 00:51:24,519 --> 00:51:28,539 - Kenapa? - Adakah anda mahu ditangkap? 975 00:51:31,586 --> 00:51:34,706 [Akhirnya menunggu saat ini untuk Yooruce Willis] 976 00:51:35,370 --> 00:51:36,590 [Dengan garang] 977 00:51:37,865 --> 00:51:38,875 [Dia tidak akan berbuat demikian 978 00:51:38,876 --> 00:51:40,985 kehilangan mangsa anda!] 979 00:51:42,580 --> 00:51:45,600 [Haha tak nak tolong sebab dia takut!] 980 00:51:47,871 --> 00:51:51,391 [Betul-betul seorang pemburu...! Selepas menunggu dan menunggu dia menyerang kejap lagi...! 981 00:51:52,552 --> 00:51:53,672 [Koyak] 982 00:51:55,085 --> 00:51:57,085 [Berjaya Memburu 3 Yooruce Willis] 983 00:51:58,514 --> 00:52:00,534 [Terkejut sehingga dia terduduk] 984 00:52:00,545 --> 00:52:01,945 [Menangis] 985 00:52:02,556 --> 00:52:04,576 [Kedua-dua kaki juga hilang kekuatan] 986 00:52:04,608 --> 00:52:08,628 Hyung awak datang dari mana? Kenapa awak datang ke Gyeongju? 987 00:52:10,059 --> 00:52:12,079 Saya datang untuk mendapatkannya... 988 00:52:12,120 --> 00:52:14,140 - Hyung, bila awak nak datang? - Pagi ini. 989 00:52:14,198 --> 00:52:16,418 [Layanan Dikipas untuk mangsa bertuah (?)] 990 00:52:16,807 --> 00:52:22,327 - Adakah anda perlu menyelesaikan dalam susunan yang betul? - Adakah anda nombornya? - Nombor 3... - Betul. 991 00:52:23,536 --> 00:52:26,556 [Mungkin lebih baik... Hati yang ditawan akan berasa lebih selesa...] 992 00:52:28,609 --> 00:52:32,629 [Sekarang...Tinggalkan 4 Running Man dan empat mahkota daripada ditemui!] 993 00:52:32,652 --> 00:52:33,772 [Gwang Soo ah...] 994 00:52:34,655 --> 00:52:38,975 Ia pergi sangat tinggi, kita akan dapat melihat di mana mahkota dengan jelas. 995 00:52:38,987 --> 00:52:41,007 Sekarang, apa yang kita lihat di sini? 996 00:52:41,074 --> 00:52:43,094 [Melangkah untuk mencari mahkota?] 997 00:52:46,583 --> 00:52:48,103 [Seluruh taman boleh dilihat~] 998 00:52:48,142 --> 00:52:51,162 Saya sangat benci, benci! 999 00:52:51,248 --> 00:52:53,268 [Serasa saya mahu mati] 1000 00:52:55,567 --> 00:52:56,687 [Tanpa sedar... 1001 00:52:56,743 --> 00:52:57,863 Dia sampai ke puncak] 1002 00:52:58,343 --> 00:53:01,363 Ia akan turun! 1003 00:53:01,423 --> 00:53:02,843 [~Gembira] 1004 00:53:02,850 --> 00:53:04,250 [Menderita] 1005 00:53:08,912 --> 00:53:10,932 Ahhhhhh~ 1006 00:53:16,129 --> 00:53:19,149 [Dari puncak tertinggi! jatuh bebas] 1007 00:53:21,052 --> 00:53:23,472 [Bekukan] 1008 00:53:23,567 --> 00:53:25,587 [Jiwa kekal di puncak] 1009 00:53:27,760 --> 00:53:29,760 [Siap... Bila Ji Hyo perempuan bahagia...] 1010 00:53:33,095 --> 00:53:37,115 Ji Hyo, saya akan tangkap awak segera! 1011 00:53:37,292 --> 00:53:39,312 [Messing dan lokasinya tidak diketahui] 1012 00:53:41,731 --> 00:53:46,251 Jangan lari, saya tidak akan menangkap awak sekarang! 1013 00:53:46,328 --> 00:53:51,348 Jae Suk hyung ditangkap! Saya orang seterusnya selepas Jae Suk hyung!? 1014 00:53:52,032 --> 00:53:54,052 Tiada apa di sini, saya cari di sini dahulu. 1015 00:53:54,090 --> 00:53:55,310 [Oh... Hari ini, haha nampaknya mencari mahkota] 1016 00:53:55,320 --> 00:53:57,440 -Gary Oppa! - Jae Suk hyung sudah mendapatnya! 1017 00:53:57,640 --> 00:53:59,660 Anda tidak sepatutnya berada di sini! 1018 00:53:59,669 --> 00:54:01,089 [Mereka selalu fikir sesuatu berlaku semasa mereka bersama] 1019 00:54:01,184 --> 00:54:03,004 Min Soo hyung akan bersembunyi dan tiba-tiba muncul untuk menangkapnya! 1020 00:54:03,079 --> 00:54:06,599 Apa yang tinggal 4 Orang? 1021 00:54:06,722 --> 00:54:08,542 Hyung, sekarang saya! saya! 1022 00:54:08,581 --> 00:54:12,601 - Ia benar-benar seperti destinasi terakhir! - Giliran saya! Giliran saya pula! 1023 00:54:12,714 --> 00:54:16,834 Sekarang saya akan diseret bersama seperti mereka yang lain! 1024 00:54:16,912 --> 00:54:19,412 [Keadaan telah bertukar menjadi panik, kebimbangan!] 1025 00:54:19,432 --> 00:54:22,052 Hey! Kekal di mana anda berada! Jangan pergi mana-mana! 1026 00:54:22,094 --> 00:54:28,714 - Anda akan ditangkap jika anda bertindak seperti itu! - Saya tidak akan lari lagi! 1027 00:54:28,798 --> 00:54:31,918 Dia pengsan! Dia pengsan! 1028 00:54:31,920 --> 00:54:33,940 [Apa yang berlaku... tiba-tiba jadi situasi drama..?] 1029 00:54:33,980 --> 00:54:36,400 Tolong dengar! Skru ini! Jangan hidup begini! 1030 00:54:36,494 --> 00:54:39,014 Anda boleh melakukannya! Awak takkan mati. 1031 00:54:39,097 --> 00:54:42,117 Biar saya tukar jenama nama awak, maknanya urutanmu di belakang. 1032 00:54:42,162 --> 00:54:43,682 [Semua orang masuk ke dalam situasi gila!] 1033 00:54:43,722 --> 00:54:46,242 Hahahaha... Macam dalam filem... 1034 00:54:46,340 --> 00:54:48,660 Berhati-hati. saya pergi. Hei Ji Hyo ah, awak kena cari semua ekor. 1035 00:54:48,691 --> 00:54:53,511 - Hyung! jangan pergi! Hyung! jangan pergi! - Saya masih selamat sekarang! 1036 00:54:53,547 --> 00:54:56,567 Hey Gwang Soo! Berteriak jika anda mati! 1037 00:54:56,621 --> 00:54:59,141 [Ucapan Dingin yang masih berubah] 1038 00:54:59,163 --> 00:55:01,183 [Orang yang berhati dingin... hanya boleh menyelamatkan diri...] 1039 00:55:02,693 --> 00:55:07,713 [Left 4 Running Man mesti cari 3 ekor lagi...!] 1040 00:55:10,304 --> 00:55:12,624 Wah, tempat ini sungguh... Wah! 1041 00:55:12,709 --> 00:55:15,529 Ji Hyo ah, datang dan pergi bersama, ia sangat menakutkan! 1042 00:55:15,576 --> 00:55:17,596 [Takut dengan perkara kecil] 1043 00:55:18,106 --> 00:55:20,106 Oppa, sekarang kita hidup 3 mahkota lagi. 1044 00:55:26,067 --> 00:55:28,567 [Escape dengan kereta api mini] 1045 00:55:28,569 --> 00:55:31,389 Ji Hyo ah! Anda perlu mencari segala-galanya! 1046 00:55:32,508 --> 00:55:36,528 Dia tidak dapat membantu sedikit pun! betul-betul. 1047 00:55:38,859 --> 00:55:40,879 Bergerak lebih cepat! 1048 00:55:40,973 --> 00:55:44,993 [5 Haha, sentiasa risau kerana dia tidak tahu bila 4 Gwang Soo akan dihentikan] 1049 00:55:46,020 --> 00:55:48,020 Oh! Sangat menakutkan! Ia sangat menakutkan! 1050 00:55:48,027 --> 00:55:51,047 Saya berpeluh sangat! Ia sangat menakutkan. 1051 00:55:51,109 --> 00:55:54,129 [Selepas mengikuti Running Man Dulu banyak momen menakutkan seperti ini...] 1052 00:55:59,643 --> 00:56:03,663 Pek! Apakah kereta api ini menuju ke Seoul? 1053 00:56:04,351 --> 00:56:08,071 Saya cuma ingin tahu... Oh! Lihat, dia datang ke sini. 1054 00:56:08,112 --> 00:56:11,132 Hey! Apa yang berlaku kepada awak sebenarnya? 1055 00:56:11,164 --> 00:56:12,584 [ 1056 00:56:12,604 --> 00:56:15,024 Jong Kook seterusnya. Saya mahu duduk di sebelah Jong Kook. 1057 00:56:15,076 --> 00:56:17,096 [HUNTER Min Soo juga berehat] 1058 00:56:17,149 --> 00:56:18,669 - Mereka mesti bersama. - Sangat mudah. 1059 00:56:18,710 --> 00:56:22,530 Hyung-nim, kenapa awak perlu datang dari sebelah sini sedangkan awak boleh datang lebih awal? 1060 00:56:22,597 --> 00:56:25,017 Itu gaya saya. 1061 00:56:25,025 --> 00:56:27,145 Datang dari sini ia akan menjadi sejuk. 1062 00:56:27,169 --> 00:56:28,669 [Komander dengan Min Soo di sisinya] 1063 00:56:28,756 --> 00:56:33,276 Sebab itu hidup sentiasa di tepi jalan. Saya sentiasa seronok menunggang di pelbagai jenis jalan raya! 1064 00:56:33,322 --> 00:56:35,542 Jong Kook kelihatan seperti seorang suri rumah sekarang. 1065 00:56:35,603 --> 00:56:39,123 - Dia bercakap terlalu banyak, kan? Dia terlalu banyak bercakap. - Kanak-kanak sentiasa begitu! 1066 00:56:39,165 --> 00:56:43,185 Kedalaman 5 milimeter. (Dia cetek) 1067 00:56:43,241 --> 00:56:47,461 Ah hyung kalau begitu... awak cakap macam baru jumpa lagi dalam masa yang tidak lama lagi... 1068 00:56:47,473 --> 00:56:53,993 - Hei, diam. -Ah~ Hyung sungguh... 1069 00:56:58,702 --> 00:57:01,722 Ikan di dalam air pada kedalaman 5m. 1070 00:57:01,753 --> 00:57:03,273 [Ikan yang hidup di air cetek] 1071 00:57:03,297 --> 00:57:04,817 Bukankah ini kes mereka berenang? 1072 00:57:04,842 --> 00:57:08,862 - Awak panggil apa? 4 perkataan! - Cholangcholang 1073 00:57:08,936 --> 00:57:14,956 Adakah anda tahu bagaimana ikan berenang 30m di bawah air? 1074 00:57:16,093 --> 00:57:18,113 [Melayang dan... tidak banyak pergerakan] 1075 00:57:18,196 --> 00:57:21,216 Apakah yang membezakan pergerakan spesies ikan? 1076 00:57:23,054 --> 00:57:25,074 [Ckck... Itu sebab mulut awak...] 1077 00:57:35,521 --> 00:57:40,541 Oh! Hyung! 1078 00:57:40,631 --> 00:57:42,551 [Mencari Min Soo] 1079 00:57:42,592 --> 00:57:44,612 [Apabila saya masuk penjara!] 1080 00:57:44,855 --> 00:57:48,675 - Siapa ini? - Dia haha! - Haha, saya akan tangkap awak tidak lama lagi. 1081 00:57:48,704 --> 00:57:51,224 Tunggu saya. 1082 00:57:54,936 --> 00:57:57,956 saya dah mati. 1083 00:57:58,003 --> 00:58:01,023 [Tidak sengaja menegaskan pendirian anda sendiri] 1084 00:58:05,093 --> 00:58:07,813 [Pemburu yang menjalankan lelaki Min Soo, sekali lagi mula memburu?] 1085 00:58:07,877 --> 00:58:09,997 Hey! Apa yang munasabah? 1086 00:58:10,058 --> 00:58:11,478 [Kedudukan untuk menyerang] 1087 00:58:11,518 --> 00:58:13,838 Hyung sentiasa bergerak melalui pokok! 1088 00:58:13,895 --> 00:58:18,915 Berjalan di dalam hutan lagi! 1089 00:58:23,035 --> 00:58:29,055 Saya sedang dihukum. Selepas Gwang Soo, itulah saya. 1090 00:58:31,310 --> 00:58:34,330 Saya masih banyak yang perlu dilakukan. 1091 00:58:37,040 --> 00:58:39,560 Ibu, saya takut. 1092 00:58:42,909 --> 00:58:45,929 Mak... Mak... Mak, saya takut! 1093 00:58:51,597 --> 00:58:53,417 [Setelah menjadi... kembali!] 1094 00:58:55,099 --> 00:58:59,119 [Ya Tuhanku... Terperangkap dalam kereta api yang sedang bergerak!] 1095 00:59:08,513 --> 00:59:09,613 [Segera] 1096 00:59:09,698 --> 00:59:12,218 [Hunters Running Man diserang haha] 1097 00:59:13,000 --> 00:59:14,520 [Mudah ditahan...!] 1098 00:59:14,922 --> 00:59:17,942 Hyung, pada mulanya saya fikir ia adalah binatang! Ia sangat menakutkan! 1099 00:59:18,004 --> 00:59:20,724 [Tunggangan mini tren yang tidak akan bergerak dengan kelajuan 5km/j] 1100 00:59:20,793 --> 00:59:23,313 Kerana seperti itu, ia sangat menakutkan! 1101 00:59:23,358 --> 00:59:25,678 Hyung, awak bukan manusia! 1102 00:59:25,757 --> 00:59:28,777 Ia lebih menakutkan kerana anda masih hidup! 1103 00:59:28,867 --> 00:59:30,867 [Nasib dia tidak kehilangan kata-kata sekarang] 1104 00:59:30,900 --> 00:59:33,920 Hyung! Jika anda ingin menangkapnya, tangkap! Mengapa menggunakan bentuk yang menakutkan! 1105 00:59:33,987 --> 00:59:35,707 Dong Hoon ah... 1106 00:59:35,790 --> 00:59:36,910 [Cium] 1107 00:59:37,964 --> 00:59:39,984 Anda perlu menangkap nombor 4 dahulu! 1108 00:59:40,052 --> 00:59:44,172 Itulah sebabnya saya tidak merobek lencana awak. 1109 00:59:44,264 --> 00:59:45,664 [Haha 5] 1110 00:59:45,738 --> 00:59:48,758 [Lebih menakutkan untuk mengetahui apabila anda terperangkap!] 1111 00:59:48,843 --> 00:59:51,863 [Sebenarnya menangkapnya hanya untuk menipu] 1112 00:59:51,891 --> 00:59:54,911 Saya betul-betul... berpeluh...! 1113 00:59:55,306 --> 00:59:56,526 -Dong Hoon ah! - Ya, hyung-nim! 1114 00:59:56,580 --> 00:59:59,600 - Kenapa sekarang? - Bila... Bila Hyung? 1115 01:00:00,066 --> 01:00:02,586 Awak lari bila saya tangkap Jae Suk! 1116 01:00:02,642 --> 01:00:05,062 Saya tidak lari. Saya hanya cuba menyelamatkan diri! 1117 01:00:05,092 --> 01:00:08,112 Bukankah dua jiran yang bersebelahan sepatutnya bertegur sapa dahulu? 1118 01:00:08,124 --> 01:00:12,144 Kenapa kali pertama awak nampak saya, awak suka tengok hantu... 1119 01:00:12,494 --> 01:00:15,514 - Anda patut bertanya khabar lain kali... - Bila? 1120 01:00:18,761 --> 01:00:19,881 Apakah itu? 1121 01:00:19,961 --> 01:00:23,481 [Meniru untuk jenayah HaHa yang meniru suara anda] 1122 01:00:25,544 --> 01:00:26,664 [Tiba-tiba] 1123 01:00:27,151 --> 01:00:28,971 [Semua tindakan disebabkan kemurungan hati] 1124 01:00:29,041 --> 01:00:31,661 Terpulanglah kalau nak lari asalkan tak jadi masalah. 1125 01:00:31,744 --> 01:00:34,864 Tetapi ia akan berbahaya hanya apabila saya menangkapnya semula. 1126 01:00:34,957 --> 01:00:37,477 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 1127 01:00:37,502 --> 01:00:41,022 [Pemburu Min Soo mengajar jiran Haha, selesai!] 1128 01:00:41,613 --> 01:00:44,033 - Saya akan cari Gwang Soo hyung. - Semua baik. 1129 01:00:44,046 --> 01:00:45,566 - Saya pergi dulu. - Okay. 1130 01:00:45,601 --> 01:00:47,721 [Pertama sekali, 4 Gwang Soo mesti ditangkap supaya, 5 HaHa boleh dibebaskan~] 1131 01:00:47,725 --> 01:00:49,125 Gwang Soo! 1132 01:00:49,516 --> 01:00:53,536 Dong Hoon, bawa dia ke karusel berdekatan di sana. 1133 01:00:53,573 --> 01:00:54,493 Ya saya faham. 1134 01:00:54,513 --> 01:00:57,533 [Haha kini menjadi bintang tetamu pengintip lagi] 1135 01:00:58,071 --> 01:00:59,691 [Hehe bau ni...!] 1136 01:01:02,084 --> 01:01:04,104 [Sebaliknya] 1137 01:01:04,399 --> 01:01:06,719 Seluruh tempat kelihatan sama! 1138 01:01:06,799 --> 01:01:09,319 [6 Gary masih mencari mahkota emas] 1139 01:01:09,364 --> 01:01:12,384 [Apabila gelap, mencari ia akan menjadi lebih sukar] 1140 01:01:15,395 --> 01:01:18,015 Oh! 1141 01:01:19,023 --> 01:01:21,343 [Ah! Mahota emas tiruan tergantung pada pokok...!] 1142 01:01:21,394 --> 01:01:23,414 saya jumpa! 1143 01:01:23,535 --> 01:01:27,555 [6 Gary juga menjumpai mahkota!] 1144 01:01:28,318 --> 01:01:30,638 Saya benar-benar cemerlang! 1145 01:01:32,012 --> 01:01:37,032 [Sebelum anda sedar, enam mahkota emas telah ditemui!] 1146 01:01:42,057 --> 01:01:43,077 Oh, noona! 1147 01:01:43,838 --> 01:01:46,058 Gwang Soo, berikan nombor telefon anda kepada Gary Oppa! 1148 01:01:46,059 --> 01:01:49,079 - Gary hyung bukan saya. - Bukankah kamu berdua bersama? 1149 01:01:49,156 --> 01:01:51,276 [Berbeza antara satu sama lain, kedua-dua kanak-kanak ini berasa lebih cemas] 1150 01:01:51,348 --> 01:01:54,368 Saya sangat penat. Noona di mana awak? 1151 01:01:54,543 --> 01:01:56,463 awak kat mana? Saya akan pergi ke sana. 1152 01:01:56,466 --> 01:01:58,486 Sekarang saya berada di dalam kereta kanak-kanak. 1153 01:01:58,554 --> 01:02:00,674 [Ace Ji Hyo kini mahu melindungi sasaran daripada pemburu, 4 Gwang Soo] 1154 01:02:00,709 --> 01:02:03,529 apa? kereta? Kereta kanak-kanak seperti apa? 1155 01:02:03,584 --> 01:02:06,604 - Adakah anda tahu di mana karusel itu, noona? - Oh, saya faham. Saya akan jumpa awak di sana. 1156 01:02:06,639 --> 01:02:08,959 [Mereka bersetuju untuk bertemu di hadapan karusel] 1157 01:02:09,053 --> 01:02:13,073 [Bagi Gwang Soo sekarang, menyelamatkan dirinya lebih penting daripada mahkota...!] 1158 01:02:18,397 --> 01:02:20,917 [Ji Hyo noona datang dengan cepat...!] 1159 01:02:24,326 --> 01:02:26,346 [Jatuh...] 1160 01:02:26,444 --> 01:02:29,464 [Eh? Tetapi... kenapa dia duduk di sini...?] 1161 01:02:32,350 --> 01:02:35,350 [Terkejut...] 1162 01:02:38,489 --> 01:02:40,509 [Baru duduk sini...] 1163 01:02:42,315 --> 01:02:44,835 [Jatuh tanpa berkata sepatah pun selepas melihat] 1164 01:02:45,619 --> 01:02:47,639 [Gwang Soo dengan tenang menerima musibah] 1165 01:02:47,697 --> 01:02:48,817 Datang sini. 1166 01:02:49,038 --> 01:02:53,058 [Masih terkejut dan tidak berkata-kata!] 1167 01:02:54,009 --> 01:02:57,629 [Sungguh terkejut dan tidak dapat mengeluarkan suara langsung] 1168 01:02:57,687 --> 01:03:00,707 Hyung, saya minta maaf, tetapi kaki saya... 1169 01:03:01,055 --> 01:03:02,175 Gwang Soo! 1170 01:03:02,528 --> 01:03:04,548 - Sunbae, hello. - Gwang Soo. 1171 01:03:05,214 --> 01:03:07,234 [Gwang Soo masih belum pulang dari kejutannya] 1172 01:03:07,260 --> 01:03:10,980 Ia sangat menarik. Bolehkah kita berjalan bersama sebentar? 1173 01:03:11,078 --> 01:03:12,698 [Masalah baru timbul] 1174 01:03:12,783 --> 01:03:15,803 - Awak duduk. - Ia kelihatan sangat bagus. 1175 01:03:17,041 --> 01:03:19,561 [Hehehe~] 1176 01:03:19,801 --> 01:03:22,821 [Letupan ketangkasan dari Hunters Min Soo?!] 1177 01:03:23,379 --> 01:03:24,999 [Pada pandangan pertama, kenangan zaman kanak-kanak di Min Soo?] 1178 01:03:25,077 --> 01:03:26,597 Oh, itu menarik! 1179 01:03:26,664 --> 01:03:28,184 [Gwang Soo berasa tegang dan cemas] 1180 01:03:28,283 --> 01:03:30,303 Hyung. Ji Hyo noona sedang dalam perjalanan ke sini. 1181 01:03:30,306 --> 01:03:31,426 -Ji Hyo? - Ya. 1182 01:03:31,439 --> 01:03:33,459 [Sayang...] 1183 01:03:34,528 --> 01:03:36,548 Terdapat 4 tersingkir. 1184 01:03:36,697 --> 01:03:37,817 [Koyak] 1185 01:03:38,424 --> 01:03:41,444 [4 kejayaan Gwang Soo Hunting] 1186 01:03:42,019 --> 01:03:44,739 - Itu Dong Hoon hyung. - Jika ini takdir... 1187 01:03:44,785 --> 01:03:45,805 Jika ini takdir... 1188 01:03:45,834 --> 01:03:47,854 [Adakah sasaran HaHa seterusnya datang bersendirian?] 1189 01:03:47,948 --> 01:03:49,968 Saya akan ambil! 1190 01:03:49,986 --> 01:03:52,006 Dong Hoon, kemarilah cepat! 1191 01:03:52,063 --> 01:03:57,083 Saya sudah memanjat karusel semasa darjah 6. 1192 01:03:57,395 --> 01:04:02,015 - Saya pergi dulu! - Adakah anda mahu pergi? 1193 01:04:02,051 --> 01:04:06,871 Betul! Saya juga seorang lelaki. 1194 01:04:06,899 --> 01:04:09,919 [Ohoh! Jangan fikir bahawa perlumbaan sebaliknya menjadi konfrontasi?!] 1195 01:04:11,318 --> 01:04:15,338 [Hyung pun... kalah (?)] 1196 01:04:15,815 --> 01:04:16,635 [Bawah~] 1197 01:04:16,690 --> 01:04:20,210 - Saya juga seorang lelaki. - Adakah anda mahu melarikan diri? 1198 01:04:22,063 --> 01:04:25,083 [Haroro, dalam kisah pertama kali Running Man berani meningkatkan nilainya sebagai seorang lelaki!] 1199 01:04:25,409 --> 01:04:27,229 - Apa? - Awak nak pergi apa? 1200 01:04:27,321 --> 01:04:28,441 [Apa??] 1201 01:04:28,517 --> 01:04:30,537 [Sebab itu... segera memanjakan dirinya] 1202 01:04:30,581 --> 01:04:35,601 Jika saya berlari dengan awak sekarang, siapa yang akan lebih cepat? 1203 01:04:36,608 --> 01:04:39,828 [Haroro kembali sedar dan lari sejauh mungkin!] 1204 01:04:41,558 --> 01:04:45,578 [Berlembutlah sekarang... Nampak tak berkesan...!] 1205 01:04:47,058 --> 01:04:52,978 - Papan Ji... - lari cepat, sunbae ke sini! 1206 01:04:52,984 --> 01:04:55,504 - Di mana? - Di sana. Lari cepat! 1207 01:04:55,566 --> 01:04:57,586 Hai awak dengan saya dulu. 1208 01:04:57,604 --> 01:04:58,924 [Kini baki peserta No.5, No.6 dan No.7 bersama-sama] 1209 01:04:59,007 --> 01:05:00,527 Saya kacau sekarang. 1210 01:05:01,033 --> 01:05:04,053 Keretapi, bukankah ada kereta kanak-kanak di sana? 1211 01:05:04,135 --> 01:05:06,455 Hei, ini saya! Saya meninggal dunia hari ini. 1212 01:05:06,512 --> 01:05:08,532 [Sasarkan sekarang, 5 Haroro] 1213 01:05:16,801 --> 01:05:19,721 [Semua orang sibuk mencari mahkota terakhir sebelum dia menjadi mangsa] 1214 01:05:19,776 --> 01:05:26,996 Kereta api, ada kereta api untuk kanak-kanak, bukan? Kami sedang mencari di sana dan kemudian apa... oh, saya tidak ingat. 1215 01:05:27,036 --> 01:05:32,056 Ini, ini... ah, saya tidak boleh, saya tidak boleh bercakap dengan betul. 1216 01:05:32,519 --> 01:05:36,539 Jadi saya akan menyibukkan Min Soo hyung. Saya akan menjadi umpan. 1217 01:05:36,603 --> 01:05:37,723 Oppa, kalau begitu, oppa pergi... 1218 01:05:37,774 --> 01:05:40,194 [Haha next target... Sebab nak jadi pemikat?] 1219 01:05:40,278 --> 01:05:43,898 - Dia ada di sini. sana, sana. - Di mana, di mana, di mana? 1220 01:05:44,842 --> 01:05:47,462 [Sekali lagi bergerak dalam semak...] 1221 01:05:47,477 --> 01:05:51,497 [Dia benar-benar kelihatan seperti haiwan di dalam semak] 1222 01:05:52,016 --> 01:05:54,736 - Saya akan pergi! - Pergi cepat! 1223 01:05:54,769 --> 01:05:57,789 [Haroro resah bekerja keras untuk mencari mahkota terakhir] 1224 01:06:00,028 --> 01:06:05,048 [Di tempat lain.. Min Soo mengelak semua orang dan melihat bergerak] 1225 01:06:06,566 --> 01:06:08,586 Saya di sini, hyung! 1226 01:06:10,571 --> 01:06:11,991 Saya di sini! 1227 01:06:12,004 --> 01:06:13,224 [Peekaboo~] 1228 01:06:15,029 --> 01:06:16,549 [Peekaboo~] 1229 01:06:17,077 --> 01:06:18,597 [Peekaboo~] 1230 01:06:21,005 --> 01:06:23,525 [Hahahahahaha] 1231 01:06:24,063 --> 01:06:26,583 Oh, oh! Oh, ia sangat menakutkan! 1232 01:06:26,681 --> 01:06:28,001 [Takut mati] 1233 01:06:28,064 --> 01:06:33,084 Koyak sendiri. Koyak tadi. 1234 01:06:35,796 --> 01:06:36,916 Hyung nim! 1235 01:06:36,996 --> 01:06:39,016 [Dia tahu bahawa jika dia bersenam secara rahsia ia akan membuat mereka lebih cemas!] 1236 01:06:39,046 --> 01:06:41,566 Hyung, berhenti menjadi sangat menakutkan seperti ini! 1237 01:06:42,777 --> 01:06:45,797 [Saya tak tahu nak pergi mana...] 1238 01:06:46,005 --> 01:06:48,625 Hyung, kenapa bukan ini... 1239 01:07:00,558 --> 01:07:03,578 [Lebih baik saya pergi ke sana...dalam...] 1240 01:07:04,741 --> 01:07:05,961 [Sekali lagi...] 1241 01:07:06,027 --> 01:07:10,047 [Pemburu menunggu peluang yang sempurna...] 1242 01:07:11,834 --> 01:07:13,854 [Letak jawatan] 1243 01:07:16,507 --> 01:07:19,027 [Sekarang masanya... jom...!] 1244 01:07:29,800 --> 01:07:32,820 [Seperti singa berlari dengan laju!] 1245 01:07:37,508 --> 01:07:39,828 [Dengan kelajuan yang tidak boleh dipercayai!] 1246 01:07:39,851 --> 01:07:41,871 [Haroro ditangkap!] 1247 01:07:42,253 --> 01:07:46,273 Hyung, hyung, kaki saya tidak mempunyai kekuatan! kekuatan saya... 1248 01:07:46,385 --> 01:07:51,205 Bunuh saya... bunuh saya cepat! 1249 01:07:51,228 --> 01:07:53,248 Ia sangat menakutkan! 1250 01:07:53,527 --> 01:07:55,047 Kaki saya tidak mempunyai kekuatan lagi! 1251 01:07:55,069 --> 01:07:57,989 [Min Soo, hari ini menyebabkan sesetengah orang kehilangan kekuatan kaki mereka kerana ketakutan] 1252 01:07:57,996 --> 01:08:00,016 - Lari lagi. - Bukan hyung. 1253 01:08:00,252 --> 01:08:01,672 Tolong biarkan ini berakhir! 1254 01:08:01,768 --> 01:08:04,788 - Hyung, cepat hancur! - Saya tidak mahu. 1255 01:08:04,850 --> 01:08:06,270 [Haroro, cubaan bunuh diri?!] 1256 01:08:06,306 --> 01:08:11,526 - Tidak, tidak. Tidak tidak. - Tolong, saya akan melakukannya seorang diri. - Kaburlah lagi. 1257 01:08:11,541 --> 01:08:13,561 [Haha lancarkan jenama nama anda sendiri!] 1258 01:08:13,632 --> 01:08:16,452 Anda telah bekerja keras! Aigoo, awak telah bekerja keras! 1259 01:08:16,509 --> 01:08:17,829 - Lari lagi. - Bukan hyung. 1260 01:08:17,829 --> 01:08:18,949 - Saya akan membantu pasangan itu. Datang sini. - Tidak, tidak, tidak. Eh! 1261 01:08:18,987 --> 01:08:21,007 [Hunters Running Man rasa senang nak tangkap haha] 1262 01:08:21,074 --> 01:08:23,594 Hei, carik lagi, carik lagi, hyung. 1263 01:08:23,638 --> 01:08:25,858 - Tidak, saya melakukan ini kerana saya rasa ia menyeronokkan. - Ini cara yang betul, hyung. 1264 01:08:25,893 --> 01:08:28,913 - Cuba yang terbaik dan berlari lagi. - Tidak, tidak, terima kasih. selamat tinggal. 1265 01:08:28,930 --> 01:08:32,450 Dong Hoon, sedia! Beristirahat pada titik! sedia! Jaga tangan anda. 1266 01:08:32,520 --> 01:08:33,540 [Eh? Apa yang...?] 1267 01:08:33,580 --> 01:08:36,100 Crouch, tutup mata anda! 1268 01:08:36,153 --> 01:08:39,873 Jika anda menutup mata anda! Mesyuarat! Mesyuarat! 1269 01:08:39,921 --> 01:08:41,941 Nyanyi lagu kanak-kanak! 1270 01:08:41,955 --> 01:08:43,375 - Apa? - Lagu kanak-kanak, menyanyi bahagian. 1271 01:08:43,442 --> 01:08:45,462 [Lakukan seperti yang anda disuruh] 1272 01:08:46,440 --> 01:08:50,960 Oh, tutup mata anda, tutup mata anda! sekali lagi. 1273 01:08:54,023 --> 01:08:57,043 [Selepas membuat kanak-kanak menyanyi dengan mata tertutup, zum ~] 1274 01:08:58,428 --> 01:08:59,848 [Anak ayam] 1275 01:08:59,871 --> 01:09:01,891 [Pyong Pyong Pyong~] 1276 01:09:01,957 --> 01:09:04,977 [Pergi lawatan musim bunga ~] 1277 01:09:07,027 --> 01:09:08,047 Di mana dia? 1278 01:09:08,086 --> 01:09:10,906 [Selepas menyanyikan lagu kanak-kanak Apabila saya membuka mata, ikut dia] 1279 01:09:10,991 --> 01:09:13,011 [Sedih] 1280 01:09:14,456 --> 01:09:17,476 Sudah berumur 33 tahun. 1281 01:09:17,844 --> 01:09:19,064 [Memburu 1282 01:09:19,129 --> 01:09:21,149 Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? 1283 01:09:24,287 --> 01:09:28,307 [Koridor dua lelaki di sebelah kiri! Mahkota emas...! 1284 01:09:29,663 --> 01:09:34,683 Hei, apa yang anda lihat di Ghost House? 1285 01:09:34,762 --> 01:09:37,582 - Rumah berhantu? - Ya. Pernahkah anda melihatnya, di rumah berhantu? 1286 01:09:37,976 --> 01:09:39,976 [Nampaknya tempat yang saya tidak pernah masuk] 1287 01:09:40,074 --> 01:09:43,094 - Jom, oppa? Sekarang? - Bukankah itu menakutkan? 1288 01:09:44,597 --> 01:09:46,617 Dia di sini, Dong Hoon di sini. 1289 01:09:47,132 --> 01:09:49,152 - Adakah anda ditahan? - Hei, bagaimana awak ditangkap? 1290 01:09:49,178 --> 01:09:51,198 [Letih] 1291 01:09:51,266 --> 01:09:54,386 Adakah ia benar-benar tidak melihat masa yang buruk? 1292 01:09:54,479 --> 01:09:56,299 Apa yang anda tiba-tiba menyerang? 1293 01:09:56,351 --> 01:09:58,571 ya. Dia menyimpannya di belakang saya sehingga kaki saya hilang kekuatan. 1294 01:09:58,649 --> 01:10:01,469 [Semua orang kehilangan kekuatan kaki mereka dan mempunyai pengalaman yang sama] 1295 01:10:02,825 --> 01:10:05,845 [Apabila kemurungan dalam penjara, mereka masih diseksa oleh nyamuk] 1296 01:10:07,060 --> 01:10:08,180 [Sembur ~] 1297 01:10:08,527 --> 01:10:10,547 Oh, mereka jatuh. Mereka jatuh. 1298 01:10:11,013 --> 01:10:14,933 - Ia kelihatan sangat berkesan. - Wow, mereka semua jatuh. 1299 01:10:14,982 --> 01:10:17,402 Hyung, bunyi macam pakai ubat nyamuk. 1300 01:10:17,501 --> 01:10:19,721 [Komander elak gigitan nyamuk dengan menggunakan gel ubat nyamuk pada badannya...] 1301 01:10:19,786 --> 01:10:21,306 - Oh, baunya sedap. - Betul ke? Saya rasa ada ubat Cina di dalamnya, perubatan Cina. 1302 01:10:21,402 --> 01:10:23,422 - Perubatan Cina, perubatan Cina. - Oh, betul ke? 1303 01:10:23,501 --> 01:10:25,521 [Berapa banyak pelindung matahari...?] 1304 01:10:26,527 --> 01:10:28,547 [Apa yang ada juga gelang (nyamuk)?] 1305 01:10:28,582 --> 01:10:31,002 tiada apa-apa! Dia menggunakan segala-galanya, semua yang kita ada. 1306 01:10:31,075 --> 01:10:36,095 [Darah saya, saya tidak akan memberi gigitanpun! perlindungan badan penuh untuk komander] 1307 01:10:37,616 --> 01:10:40,236 Rasa lebih selesa selepas kami mengambilnya. 1308 01:10:40,245 --> 01:10:42,265 [Walaupun terperangkap dalam penjara yang penuh dengan nyamuk, mereka rasa tenang...] 1309 01:10:42,327 --> 01:10:45,147 - Dia sangat menakutkan, Min Soo hyung. - Dia sangat menakutkan. 1310 01:10:47,649 --> 01:10:49,469 Saya mahu hidup. 1311 01:10:49,557 --> 01:10:50,677 Hati-hati, oppa. 1312 01:10:50,770 --> 01:10:53,790 [Macam dalam filem... Pasangan ni lari sampai habis (?)] 1313 01:10:53,798 --> 01:10:55,318 Saya mahu hidup juga, Ji Hyo! 1314 01:10:55,377 --> 01:10:57,597 [Watak utama wanita yang berani mengambil teman wanita mereka] 1315 01:10:57,598 --> 01:10:59,618 Ji Hyo. Ji Hyo, saya mahu hidup juga. 1316 01:11:00,421 --> 01:11:03,441 [Serantau diharamkan (?) Mendapat Rumah Hantu] 1317 01:11:08,941 --> 01:11:10,361 kemasukan cepat. 1318 01:11:11,089 --> 01:11:13,109 [VJ bunyi berlari mengejar mereka untuk mengejutkan mereka!] 1319 01:11:13,144 --> 01:11:14,664 Kenapa awak jadi macam ni? 1320 01:11:18,901 --> 01:11:22,221 Gary dan J Hyo sama-sama menandatangani. 1321 01:11:23,044 --> 01:11:26,564 [Semua ini disaksikan oleh Hunters Min Soo...] 1322 01:11:28,292 --> 01:11:31,312 [Segera ikut dari belakang...] 1323 01:11:34,835 --> 01:11:37,855 [Hmm? Tidak mengheret ke belakang walaupun ke pintu keluar...?] 1324 01:11:42,804 --> 01:11:45,324 [Walaupun takut, mereka mencari mahkota emas dengan berhati-hati] 1325 01:11:45,410 --> 01:11:50,430 - Ah, itu sangat menakutkan, bukan? - Oh, betul... betul? 1326 01:11:51,736 --> 01:11:53,256 [Kejutan] 1327 01:11:53,832 --> 01:11:55,452 apa... 1328 01:11:55,501 --> 01:11:56,621 [Jangan tunjukkan rasa takut] 1329 01:11:56,621 --> 01:11:58,641 [Tetapi mahkota yang ditemui terakhir...!] 1330 01:12:04,864 --> 01:12:06,784 [...? Bunyi di hadapan...] 1331 01:12:06,872 --> 01:12:09,892 Oh! Oh, tunggu sebentar! 1332 01:12:09,902 --> 01:12:11,022 [Tiba-tiba muncul di hadapan mereka] 1333 01:12:11,048 --> 01:12:14,068 [Malaikat Maut yang Menakutkan!!] 1334 01:12:14,831 --> 01:12:17,851 [Min Soo bersembunyi di sebalik dinding untuk menyerang!] 1335 01:12:19,073 --> 01:12:20,993 [Jerit itu mengerikan] 1336 01:12:21,050 --> 01:12:22,170 Gary. 1337 01:12:27,132 --> 01:12:29,652 Awak tunggu lama kan? 1338 01:12:31,707 --> 01:12:33,727 Semuanya berakhir. 1339 01:12:34,023 --> 01:12:37,043 Adakah anda berasa selesa sekarang? Saya rindu awak sudah. 1340 01:12:39,593 --> 01:12:41,613 Ya, dalam keadaan tergesa-gesa. 1341 01:12:42,081 --> 01:12:45,101 Apakah episod istimewa tema Running Man minggu ini? 1342 01:12:45,493 --> 01:12:49,313 - Saya tidak tahu. - Memburu Running Man. 1343 01:12:50,014 --> 01:12:51,134 [Mimpi ngeri!!] 1344 01:12:50,781 --> 01:12:55,301 Sunbae, buat macam ni, sunbae! 1345 01:12:56,047 --> 01:12:58,067 [Sekarang mangsa keenam... jalan terakhir] 1346 01:13:02,000 --> 01:13:04,420 Ji Hyo! 1347 01:13:04,463 --> 01:13:06,483 Ji Hyo, cepat lari! 1348 01:13:08,021 --> 01:13:10,941 Cikgu, tolong tenangkan Ji Hyo. 1349 01:13:11,001 --> 01:13:12,521 Ah, pasangan kedua mereka telah berkahwin. 1350 01:13:12,574 --> 01:13:14,594 Oh, saya pernah mendengarnya sebelum ini. 1351 01:13:14,648 --> 01:13:16,668 Mereka mengajar saya untuk berhati-hati dengan Monday Couples telah berkahwin. 1352 01:13:16,765 --> 01:13:18,785 Mereka berkata anda bekerja dengan baik. 1353 01:13:18,865 --> 01:13:21,185 Apa yang membuatkan awak kembali ke sini, atau ke sini? 1354 01:13:21,273 --> 01:13:24,793 - Saya lewat sini. - Ji Hyo, saya fikir Ji Hyo sedang menunggu. 1355 01:13:24,855 --> 01:13:27,875 Hyung, jangan terlalu susahkan Ji Hyo, hyung! 1356 01:13:29,180 --> 01:13:31,200 Manse (panjang umur)! 1357 01:13:31,617 --> 01:13:35,137 [Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha...] 1358 01:13:36,589 --> 01:13:39,609 [Kini... akhirnya meninggalkan No. 7 Song Ji Hyo] 1359 01:13:39,698 --> 01:13:43,118 [Adakah dia akan ditangkap dahulu, atau adakah dia akan mencari mahkota emas dahulu...!] 1360 01:13:45,096 --> 01:13:48,116 [Pemburu Min Soo menjadi lebih tidak tergesa-gesa...] 1361 01:14:01,736 --> 01:14:04,756 [Pemburuan No. 6 Gary, selesai] 1362 01:14:07,703 --> 01:14:10,723 [Bolehkah wanita ini melakukannya...!] 1363 01:14:14,852 --> 01:14:17,872 Gary oppa, awak ditangkap? 1364 01:14:19,547 --> 01:14:21,567 Jantung saya berdegup kencang, lihat. 1365 01:14:21,627 --> 01:14:23,647 [Ini...perut....] 1366 01:14:27,324 --> 01:14:28,944 Saya melihat ke mana-mana. 1367 01:14:29,018 --> 01:14:30,838 Adakah saya benar-benar di mana-mana? 1368 01:14:30,894 --> 01:14:33,014 [Di manakah mahkota emas ketujuh dan terakhir? 1369 01:14:33,047 --> 01:14:35,067 Rollercoaster... dan juga... 1370 01:14:35,111 --> 01:14:36,931 [Semua tempat yang dia telah lawati dalam ingatannya] 1371 01:14:36,993 --> 01:14:39,013 Gelongsor air... mana ada? 1372 01:14:39,040 --> 01:14:42,060 [Pergi ke tempat yang belum dia lawati, cepat pergi] 1373 01:14:50,022 --> 01:14:53,742 Ji Hyo! 1374 01:14:53,748 --> 01:14:56,768 [Allah... seperti burung gagak!] 1375 01:14:57,069 --> 01:15:02,089 Ji Hyo! 1376 01:15:04,672 --> 01:15:06,792 [Seperti singa yang mengaum...!] 1377 01:15:06,852 --> 01:15:07,972 Ji Hyo...! 1378 01:15:08,023 --> 01:15:12,043 [Apabila bunyi membuat tekanan menanggung...] 1379 01:15:16,032 --> 01:15:17,552 Di sana. 1380 01:15:18,573 --> 01:15:21,593 [Hampir ke ramalan pentas!] 1381 01:15:22,568 --> 01:15:25,588 [Cari Ace Ji Hyo hanya di tempat yang tidak mencari] 1382 01:15:25,589 --> 01:15:29,109 [Suatu tempat di sekitar sini... mahkota emas terakhir mungkin ada di sini...] 1383 01:15:48,963 --> 01:15:54,983 [Boleh rasa... kembalinya naluri keberanian membara...] 1384 01:16:03,102 --> 01:16:06,122 [Menggunakan bakul Tampi untuk bersembunyi dengan berhati-hati] 1385 01:16:08,210 --> 01:16:11,230 [Bahagian dalam kajian yang baik..] 1386 01:16:12,862 --> 01:16:15,382 [Di dalam perigi, sesuatu yang bersinar!] 1387 01:16:26,864 --> 01:16:29,584 [Mahkota emas terakhir...] 1388 01:16:29,601 --> 01:16:32,621 [Ace Ji Hyo temui mahkota emas terakhir] 1389 01:16:33,828 --> 01:16:36,848 [Tempat terakhir yang anda jangkakan, sebenarnya menemui anda di sana...] 1390 01:16:42,010 --> 01:16:44,110 Saya sayang awak, mahkota emas. 1391 01:16:45,487 --> 01:16:47,007 Saya hampir mati kerana awak, sungguh. 1392 01:16:47,046 --> 01:16:49,866 Ayuh, sudah tiba masanya untuk pulang. 1393 01:16:51,084 --> 01:16:52,904 [Pencarian belum selesai!] 1394 01:16:52,993 --> 01:16:56,013 [Hendaklah diikuti dengan meletakkannya di kaunter paparan...] 1395 01:16:57,360 --> 01:16:58,980 [Tetapi...] 1396 01:16:59,020 --> 01:17:04,840 [Dia... lebih dekat...] 1397 01:17:04,856 --> 01:17:08,876 [Dia juga ke arah Ji Hyo... dan perlahan-lahan menghampiri...!] 1398 01:17:16,683 --> 01:17:18,703 [Ji Hyo ditemui!] 1399 01:17:21,509 --> 01:17:24,529 [Pemburu lelaki berlari, penghujung pemburuan bermula!] 1400 01:17:25,762 --> 01:17:28,782 [Ace Ji Hyo Min Soo juga jumpa!!] 1401 01:17:29,888 --> 01:17:32,908 [Objektifnya adalah untuk melarikan diri dari diperhatikan dengan teliti] 1402 01:17:34,971 --> 01:17:38,491 [Ace Ji Hyo meninggalkan jalan utama dan pilih jalan pintas] 1403 01:17:44,019 --> 01:17:47,039 [Jangan ketinggalan...sungguh!!] 1404 01:17:48,439 --> 01:17:49,959 Terjumpa. 1405 01:17:50,601 --> 01:17:53,621 [Pemburu Min Soo, memilih jalan terus ke Ji Hyo!] 1406 01:17:57,029 --> 01:18:03,049 [Jika jalan ini diikuti sepanjang jalan, dia akan tersekat!] 1407 01:18:03,537 --> 01:18:06,557 [Motion Min Soo dan Ji Hyo dilihat melarikan diri] 1408 01:18:06,655 --> 01:18:08,175 [Membrek!] 1409 01:18:11,372 --> 01:18:14,392 [Oh... Ji Hyo! Berubah arah!] 1410 01:18:14,474 --> 01:18:19,494 [Untuk mengelirukan Min Soo, langkah palsu digunakan!] 1411 01:18:21,693 --> 01:18:23,013 [Selepas memancing Min Soo] 1412 01:18:23,081 --> 01:18:25,701 [Cepat untuk paparan kaunter!] 1413 01:18:25,742 --> 01:18:28,762 [Ace Ji Hyo! Dia ada peluang!] 1414 01:18:33,093 --> 01:18:33,913 [Menjerit] 1415 01:18:34,011 --> 01:18:36,431 - Apa itu? - Oh, bukankah itu bunyi Ji Hyo? 1416 01:18:37,058 --> 01:18:39,078 Dia ditangkap, dia ditangkap. 1417 01:18:39,096 --> 01:18:40,216 [Lagi] 1418 01:18:51,727 --> 01:18:53,047 [Selepas memancing Min Soo] 1419 01:18:53,084 --> 01:18:55,704 [Cepat untuk paparan kaunter!] 1420 01:18:55,809 --> 01:18:58,429 [Ace Ji Hyo! Dia ada peluang!] 1421 01:19:03,072 --> 01:19:03,892 [Menjerit] 1422 01:19:03,985 --> 01:19:06,405 - Apa itu? - Oh, bukankah itu bunyi Ji Hyo? 1423 01:19:07,226 --> 01:19:09,246 Dia ditangkap, dia ditangkap. 1424 01:19:10,559 --> 01:19:12,579 [Running Man Last] 1425 01:19:12,666 --> 01:19:14,686 Pemburu VS Running Man 1426 01:19:14,801 --> 01:19:17,321 [Pertempuran Akhir dua lelaki!] 1427 01:19:17,340 --> 01:19:19,160 Ji Hyo! 1428 01:19:23,455 --> 01:19:25,575 [Yang pertama tiba di pintu masuk meja pameran...!] 1429 01:19:25,583 --> 01:19:27,503 [Ace Ji Hyo] 1430 01:19:27,584 --> 01:19:29,604 [Mahkota emas terakhir di tangan] 1431 01:19:34,327 --> 01:19:37,347 [Mahkota Emas ke-7 dan pameran terakhir diletakkan di atas meja!] 1432 01:19:37,878 --> 01:19:40,898 [Ace Ji Hyo, pemenang terakhir] 1433 01:19:42,516 --> 01:19:47,536 [Pada saat terakhir, sebaik sahaja dia tidak menghiraukan Min Soo] 1434 01:19:51,092 --> 01:19:54,112 [Akhirnya... dia kalah...] 1435 01:20:01,358 --> 01:20:05,378 [Menganugerahkan mahkota emas pada imej anda] 1436 01:20:06,305 --> 01:20:07,925 Pasti sukar untuk anda... 1437 01:20:08,002 --> 01:20:11,022 [Apa yang berat sangat... saya hanya berdiri di sini] 1438 01:20:11,512 --> 01:20:14,532 [Man Hunters Min Soo Correr juga diarahkan di sini] 1439 01:20:16,932 --> 01:20:18,052 [Penghormatan~] 1440 01:20:18,139 --> 01:20:20,159 Dalam erti kata lain, ia mesti sukar untuk anda. 1441 01:20:20,217 --> 01:20:22,237 [Bersujud di hadapan pemenang Ji Hyo...] 1442 01:20:22,603 --> 01:20:23,623 Saya nampak awak lari. 1443 01:20:23,642 --> 01:20:25,662 Sunbae, saya lebih rela mati daripada kalah. 1444 01:20:25,757 --> 01:20:27,777 Oh, awak datang melalui pagar. 1445 01:20:27,853 --> 01:20:29,673 [Kini mereka boleh tersenyum semasa perbualan] 1446 01:20:29,714 --> 01:20:33,034 Sunbae, saya boleh meletakkan mahkota emas di hadapan awak secara terbuka. 1447 01:20:33,047 --> 01:20:36,067 [Memakai mahkota emas diperolehi dengan susah payah baginya] 1448 01:20:36,068 --> 01:20:38,088 Oh, ia kelihatan sangat bagus. 1449 01:20:38,142 --> 01:20:40,162 [Yang Mulia, Ratu Song Ji Hyo~] 1450 01:20:40,233 --> 01:20:42,253 Saya mengucapkan tahniah kepadanya. 1451 01:20:46,128 --> 01:20:49,148 [Hunt Running Man...akhirnya, Running Man pemenang] 1452 01:20:49,681 --> 01:20:51,701 [Hyung berubah!] 1453 01:20:51,716 --> 01:20:53,736 [Saya bukan pengecut~] 1454 01:20:54,065 --> 01:20:57,085 [Jadikan cuaca panas cuaca lebih sejuk adalah ~ Misi Keren di sini!] 1455 01:20:57,088 --> 01:20:58,608 [Pahlawan Heroin Baek Dong Soo, Yoon So Yi juga di sini!] 1456 01:20:58,610 --> 01:21:00,630 [Daebak ini!] 1457 01:21:00,631 --> 01:21:03,451 [Sebab saya bukan pengecut~] 1458 01:21:03,471 --> 01:21:05,491 [Senyum] 1459 01:21:05,574 --> 01:21:06,594 [Dan bersenang-senang,] 1460 01:21:06,669 --> 01:21:07,989 [Cuti Running Man!] 1461 01:21:08,020 --> 01:21:10,040 [gurauan Hyung yang tidak henti-henti!] 1462 01:21:10,046 --> 01:21:13,066 [Running Man, bersama-sama, kalahkan kepanasan!] 1463 01:21:16,407 --> 01:21:19,427 [Minggu depan, pertandingan Pelancongan Running Man]